Traduzione del testo della canzone I'm Not in Love - Tori Amos

I'm Not in Love (originale)

Im not in love, so dont forget it Its just a silly phase Im going through
And just because I call you up,
Dont get me wrong, dont think youve got it made
Im not in love, no no, its because…
I like to see you, but then again,
That doesnt mean you mean that much to me So if I call you, dont make a fuzz
Dont tell your friends about the two of us Im not in love, no no, its because…
I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain still lying there
It hides a nasty stain still lying there
I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain still lying there
It hides a nasty stain still lying there
So dont you ask me to give it back
I know you know it doesnt mean that much to me Im not in love, no no, its because…
Ooh, youll wait a long time for me Ooh, youll wait a long time
Ooh, youll wait a long time for me Ooh, youll wait a long time
Im not in love, its just a silly phase Im goin through
And just because I call you up,
Dont get me wrong, dont think youve got it made
Im not in love
Im not in love

(traduzione)

Non sono innamorato, quindi non dimenticarlo, è solo una fase stupida che sto attraversando
E solo perché ti chiamo,
Non fraintendermi, non pensare di averlo fatto
Non sono innamorato, no no, è perché...
Mi piace vederti, ma ripeto,
Ciò non significa che tu significhi così tanto per me, quindi se ti chiamo, non fare il furbo
Non dire ai tuoi amici di noi due non sono innamorato, no no, è perché...
Tengo la tua foto sul muro
Nasconde una brutta macchia ancora lì
Nasconde una brutta macchia ancora lì
Tengo la tua foto sul muro
Nasconde una brutta macchia ancora lì
Nasconde una brutta macchia ancora lì
Quindi non chiedermi di restituirlo
So che sai che non significa molto per me non sono innamorato, no no, è perché...
Ooh, mi aspetterai a lungo. Ooh, aspetterai a lungo
Ooh, mi aspetterai a lungo. Ooh, aspetterai a lungo
Non sono innamorato, è solo una fase stupida che sto attraversando
E solo perché ti chiamo,
Non fraintendermi, non pensare di averlo fatto
Non sono innamorato
Non sono innamorato