Traduzione del testo della canzone Icicle - Tori Amos

Icicle (originale)

Icicle, icicle, where are you going?
Where are you going?
Icicle, icicle, where are you going?
I have a hiding place when Spring marches in
Will you keep watch for me?
I hear them calling
Gonna lay down
Gonna lay down
Greeting the monster in our Easter dresses
Father says, «Bow your head like the Good Book says»
Well, I think the Good Book is missing some pages
Gonna lay down
Gonna lay down
And when my hand touches myself
I can finally rest my head
And when they say, «Take of his body»
I think I’ll take from mine instead
Getting off, getting off
While they’re all downstairs
Singing prayers, sing away
He’s in my pumpkin pj’s
Lay your book on my chest
Feel the word, feel the word
Feel the word, feel the word
Feel the word, feel it
I could have, I should have
I could have flown, you know?
I could have, I should have
I didn’t, so…
Icicle, icicle, where are you going?
I have a hiding place when Spring marches in
Will you keep watch for me?
I hear them calling
Gonna lay down
Gonna lay down
Lay down
I’m gonna lay down

Icicle (traduzione)

Ghiacciolo, ghiacciolo, dove vai?
Dove stai andando?
Ghiacciolo, ghiacciolo, dove vai?
Ho un nascondiglio quando arriva la primavera
Mi guarderai?
Li sento chiamare
Mi sdraierò
Mi sdraierò
Salutando il mostro con i nostri abiti pasquali
Il Padre dice: «Chini il capo come dice il Buon Libro»
Bene, penso che al Buon Libro manchino alcune pagine
Mi sdraierò
Mi sdraierò
E quando la mia mano si tocca
Posso finalmente riposare la testa
E quando dicono: «Prendi il suo corpo»
Penso che prenderò dal mio invece
Scendere, scendere
Mentre sono tutti al piano di sotto
Cantando preghiere, canta via
È nei miei pigiami di zucca
Appoggia il tuo libro sul mio petto
Senti la parola, senti la parola
Senti la parola, senti la parola
Senti la parola, sentila
Avrei potuto, avrei dovuto
Avrei potuto volare, sai?
Avrei potuto, avrei dovuto
Non l'ho fatto, quindi...
Ghiacciolo, ghiacciolo, dove vai?
Ho un nascondiglio quando arriva la primavera
Mi guarderai?
Li sento chiamare
Mi sdraierò
Mi sdraierò
Stendersi
mi sdraierò