Traduzione del testo della canzone Intro Jam & Marys Of The Sea - Tori Amos

Intro Jam & Marys Of The Sea (originale)

Back that ass up now, back it on up
Back it on up now, I feel it’s on something good
Back me up, boys, feel that you’re there, now
Feel that you’re there, just there in my back here and I said
When it’s down I know it’s down
I know when it’s light out and it’s up
When it’s down you know it’s down
I said I need to know what’s up
When it’s down you know it’s down now
Someone to return now
I don’t even know, but I feel it in my heart
Back it on up boy, back me on up
I’m gonna face the dark man, just back me on up
He’s white as a ghost with a tie and a suit
He thinks that he’s got me on the corner of his shoe
Just back me on up, boys, back me on up
I know when I’m down, but I don’t know what’s up
So, back me on up, boys, back me on up
And by the time this is over I’ll see the sun, come on
When it’s around and I know the town
And I think I know every way out
And I think I know where I get to
I’m giving myself up to you now
Some kind of faith, some kind of faith that you
Back me on, back me on
Back me on up, boys, back me on up
They say I don’t know when things are up
I know what’s down 'cause I live there, you know
And I think it’s pretty 'cause I see the soul of
Backing on up, girls, back me on up
I like it on earth, I like it in the dirt
Oh, and my feet get my heels pretty
I know that it snows like, oh, roses
Back me on up, boys, back me on up
I gotta face some kind of evil tomorrow
I need to know that you’re gonna be there
And you know my faith is in your hands
Now just back me on up, just back me on up
Back me on up
«Haha-ha!»
«One, two…»
«…three!»
Marys of the Sea
Hey, I am not in your way
Hey, no need to push me again
I know it’s your day in the sun
Last time I checked, he came to light the lamp for everyone
«Relax love,» he said before he left
«Take those hands away from your eyes
From where I stand, you’re in my sky»
You must go, must flee
For they will hunt you down
You and your unborn seed
In all of Gaul is there safety?
Les Saint Marie de la Mer
You will dance the ring
Marys of the Sea
The lost bride weeps
Les Saint Marie de la Mer
We will dance your ring
Hey, there’s a new Jerusalem
Hey, you built on rock that’s on sand
For now, you have hijacked the sun
Last time I checked, he came to light the lamp for everyone
«Relax love,» he said before he left
«Take those hands away from your eyes
From where I stand, you’re in my sky»
I hear a voice and it says
«The red of the red rose is it’s own and something no man can divide»
So Saint Germain hear the prayer of this supplicant
For two scarlet women, Black Madonna
Les Saint Marie de la Mer
You will dance the ring
Marys of the Sea
The lost bride weeps
Les Saint Marie de la Mer
We will dance your ring
Hey, I am not in your way
Hey, no need to push me again
I know it’s your day in the sun
I know it’s your day in the sun
Hey, I am not in your way
Hey, no need to push me again
I know it’s your day in the sun
Last time I checked, he came to light the lamp for everyone

(traduzione)

Fai il backup di quel culo ora, esegui il backup
Esegui il backup ora, sento che è su qualcosa di buono
Sostenetemi, ragazzi, sentite che siete lì, ora
Senti che sei lì, solo lì nella mia schiena qui e ho detto
Quando è giù, so che è giù
So quando c'è la luce spenta ed è alzato
Quando è giù sai che è giù
Ho detto che devo sapere che succede
Quando è giù sai che è giù ora
Qualcuno da tornare ora
Non lo so nemmeno, ma lo sento nel cuore
Sostienilo ragazzo, sostienimi
Affronterò l'uomo oscuro, appoggiami solo su
È bianco come un fantasma con una cravatta e un abito
Crede di avermi con l'angolo della sua scarpa
Sostenetemi su su, ragazzi, sostenetemi su su
So quando sono giù, ma non so cosa succede
Quindi, sostenetemi, ragazzi, sostenetemi
E quando questo sarà finito vedrò il sole, andiamo
Quando è in giro e conosco la città
E penso di conoscere ogni via d'uscita
E penso di sapere dove posso arrivare
Mi sto consegnando a te ora
Una specie di fede, una specie di fede in te
Sostienimi, sostienimi
Sostienimi, ragazzi, sostenetemi
Dicono che non so quando le cose stanno andando
So cosa succede perché ci vivo, lo sai
E penso che sia carino perché vedo l'anima di
Sostenetevi ragazze, sostenetemi
Mi piace sulla terra, mi piace sulla terra
Oh, e i miei piedi diventano belli i miei talloni
So che nevica come, oh, rose
Sostienimi, ragazzi, sostenetemi
Domani devo affrontare una specie di male
Ho bisogno di sapere che ci sarai
E sai che la mia fede è nelle tue mani
Ora esegui il backup su di me, fai il backup su di me
Sostienimi
"Hahaha!"
"Uno due…"
"…tre!"
Marie del mare
Ehi, non sono sulla tua strada
Ehi, non c'è bisogno di spingermi di nuovo
So che è la tua giornata al sole
L'ultima volta che ho controllato, è venuto ad accendere la lampada per tutti
«Rilassati amore», disse prima di partire
«Togli quelle mani dai tuoi occhi
Da dove mi trovo, sei nel mio cielo»
Devi andare, devi fuggire
Perché ti daranno la caccia
Tu e il tuo seme non nato
In tutta la Gallia c'è sicurezza?
Les Saint Marie de la Mer
Ballerai sul ring
Marie del mare
La sposa perduta piange
Les Saint Marie de la Mer
Balleremo il tuo anello
Ehi, c'è una nuova Gerusalemme
Ehi, hai costruito sulla roccia che sulla sabbia
Per ora, hai dirottato il sole
L'ultima volta che ho controllato, è venuto ad accendere la lampada per tutti
«Rilassati amore», disse prima di partire
«Togli quelle mani dai tuoi occhi
Da dove mi trovo, sei nel mio cielo»
Sento una voce e dice
«Il rosso della rosa rossa è proprio e qualcosa che nessun uomo può dividere»
Quindi Saint Germain ascolta la preghiera di questo supplicante
Per due donne scarlatte, Madonna Nera
Les Saint Marie de la Mer
Ballerai sul ring
Marie del mare
La sposa perduta piange
Les Saint Marie de la Mer
Balleremo il tuo anello
Ehi, non sono sulla tua strada
Ehi, non c'è bisogno di spingermi di nuovo
So che è la tua giornata al sole
So che è la tua giornata al sole
Ehi, non sono sulla tua strada
Ehi, non c'è bisogno di spingermi di nuovo
So che è la tua giornata al sole
L'ultima volta che ho controllato, è venuto ad accendere la lampada per tutti