Traduzione del testo della canzone Invisible Boy - Tori Amos

Invisible Boy (originale)

You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
An invisible boy
You could go under cover
Make your great escape
Go where only eagles dare go
Without needing wings
Jump on a triumph like Steve McQueen
It’s time you lived your dream
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to reach her
As an invisible boy
You could sit down beside her
Hold her as she cries
Call upon your friends the cloud riders
To unlock the sky
Then wave to the snowdrops skating by
Catch the laughter from her eyes
«But how can this be"you say
«Won't it all fade away
If I’m only made out of clay
Only made out of clay»
You are
Are not just
An invisible boy
But if you want to be one
As an invisible boy
You could cross over to the
Great Pub in the Sky
There you’ll find him listening to a lost soul
Pouring them a pint
Then you’ll know you have missed his advice
And he’ll look you in the eye
«If you want to be"he'll say
«To be only partially a boy that’s made out of clay
We’re all made out of clay
But not you
You are my best invisible boy
And if you want to be this
An invisible boy
Then only those who can see you
Will be better off because they can
See and believe in
My best invisible boy
My best invisible boy»

(traduzione)

Siete
Non sono giusti
Un ragazzo invisibile
Ma se vuoi diventarlo
Un ragazzo invisibile
Potresti andare sotto copertura
Fai la tua grande fuga
Vai dove solo le aquile osano andare
Senza bisogno di ali
Salta su un trionfo come Steve McQueen
È ora che tu viva il tuo sogno
«Ma come può essere questo» dici
«Non svanirà tutto
Se sono fatto solo di argilla
Solo di argilla»
Siete
Non sono giusti
Un ragazzo invisibile
Ma se vuoi contattarla
Da ragazzo invisibile
Potresti sederti accanto a lei
Tienila mentre piange
Invita i tuoi amici, i corridori delle nuvole
Per sbloccare il cielo
Quindi saluta i bucaneve che pattinano
Cattura la risata dai suoi occhi
«Ma come può essere questo» dici
«Non svanirà tutto
Se sono fatto solo di argilla
Solo di argilla»
Siete
Non sono giusti
Un ragazzo invisibile
Ma se vuoi diventarlo
Da ragazzo invisibile
Potresti passare al
Ottimo pub nel cielo
Lì lo troverai ad ascoltare un'anima perduta
Versando loro una pinta
Allora saprai di aver perso il suo consiglio
E ti guarderà negli occhi
«Se vuoi esserlo, dirà
«Essere solo in parte un ragazzo fatto di creta
Siamo tutti fatti di argilla
Ma non tu
Sei il mio miglior ragazzo invisibile
E se vuoi essere questo
Un ragazzo invisibile
Allora solo quelli che possono vederti
Starà meglio perché possono
Guarda e credi in
Il mio miglior ragazzo invisibile
Il mio miglior ragazzo invisibile»