Traduzione del testo della canzone Liquid Diamonds - Tori Amos

Liquid Diamonds (originale)

Surrender then start you engines
You’ll konw quite soon what me mistake
Was
For those on horseback or dog sled
You turn on at the bend in the road
I hear she still grants forgivenesss
Although I willingly forgot her
The offering is molasses and you say
I guess I’m an underwater thing so I
Guess I can’t take it personally
I guess I’m an underwater thing I’m
Liquid running
There’s a sea secret in me
It’s plain to see it is rising
But I must be flowing liquid diamonds
Calling for my soul
At the corners of the world
I know she’s playing poker with the rest of the stragglers
Calling for my sould at the corners of the world
I know she’s playing poker
And if your friends don’t come back to you
And you know this is madness
A lilac mess in your prom dress
And you say
I guess I’m and underwater thing

(traduzione)

Arrenditi e poi accendi i motori
Capirai presto cosa sbaglio
Era
Per chi è a cavallo o da slitta
Svolta alla curva della strada
Ho sentito che concede ancora il perdono
Anche se l'ho dimenticata volentieri
L'offerta è melassa e tu dici
Immagino di essere una cosa subacquea, quindi io
Immagino di non poterlo prendere sul personale
Immagino di essere una cosa sott'acqua che sono
Liquido in esecuzione
C'è un segreto del mare in me
È chiaro che sta in aumento
Ma devo far scorrere diamanti liquidi
Chiamando per la mia anima
Agli angoli del mondo
So che sta giocando a poker con il resto dei ritardatari
Invoco la mia anima agli angoli del mondo
So che sta giocando a poker
E se i tuoi amici non tornano da te
E sai che questa è follia
Un disordine lilla nel tuo vestito da ballo
E tu dici
Immagino di essere una cosa sott'acqua