Traduzione del testo della canzone Little Amsterdam - Tori Amos

Little Amsterdam (originale)

Little Amsterdam
In a southern town
Hominy get it on your plate girl
Momma keep your head down
Momma wasn’t my bullet
Don’t take me back to the Range
I’m just comin’out of the cell in my brain
Dojn’t take me back to the Range
Girl you got to know these days
Which side your on Momma got shit
She loved a brown man
Then she built a bridge in the sheriff’s bed
She’d do anything to save her man
You see her olives they are cold pressed
And her best friend is a sun dress
But Momma
It wasn’t my bullet
Don’t take me back to the Range
I’m just comin’out of the cell in my brain
Dojn’t take me back to the Range
Girl you got to know these days
All alone
Got a girl in the city
Hey, got a room and a place for two
Got a goat and a phone, I said boy
You are my Fifth Avenue
Round and a round and a round I go Round and a round this time for keeps
Father only you can save my soul
And playing that organ must count for something
Girl you got to know these days
Little Amsterdam
Shut down today
They buried her with a butter bean bouquet
And the sheriff now can’t ride away
Like he said into the sunset
And I won’t say
He shouldna paid
But Momma
It wasn’t my bullet

(traduzione)

Piccola Amsterdam
In una città del sud
Amico, mettilo nel tuo piatto ragazza
Mamma, tieni la testa bassa
La mamma non era il mio proiettile
Non riportarmi alla Gamma
Sto appena uscendo dalla cella nel mio cervello
Non riportarmi alla Ponte
Ragazza che devi conoscere in questi giorni
Da che parte stai dalla tua mamma ha cagato
Amava un uomo di colore
Poi ha costruito un ponte nel letto dello sceriffo
Farebbe qualsiasi cosa per salvare il suo uomo
Vedi le sue olive sono spremute a freddo
E la sua migliore amica è un vestito da sole
Ma mamma
Non era il mio proiettile
Non riportarmi alla Gamma
Sto appena uscendo dalla cella nel mio cervello
Non riportarmi alla Ponte
Ragazza che devi conoscere in questi giorni
Tutto solo
Ho una ragazza in città
Ehi, ho una stanza e un posto per due
Ho una capra e un telefono, ho detto ragazzo
Sei la mia quinta strada
Giro e giro e giro Vado giro e giro questa volta per sempre
Padre solo tu puoi salvare la mia anima
E suonare quell'organo deve contare qualcosa
Ragazza che devi conoscere in questi giorni
Piccola Amsterdam
Chiudi oggi
L'hanno seppellita con un mazzo di fagiolini
E lo sceriffo ora non può andare via
Come ha detto al tramonto
E non lo dirò
Non avrebbe dovuto pagare
Ma mamma
Non era il mio proiettile