Traduzione del testo della canzone London Girls - Tori Amos

London Girls (originale)

Some people sing about Deutsche girls
And girls from California
They might be alright
For a night alright
But don’t trust them I warn ya
I’ve been to the east
And I’ve been out west
And I’ve been the world around
But I ain’t seen no one anywhere near
A girl from London town
Give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
Marry a girl from London town
You know that you can trust her
She’ll darn your socks
And wash your--
Even then your trousers won’t bust 'em, yes
And they’re all good cooks
And they’ve got good looks
And they won’t lead you down
Said I gotta find a London girl
If I ever get to have a chance
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
Give me a London girl every time
I want a London girl
London girls are the best in the world
There ain’t no doubt about it If you can’t find a girl from London town
You’re better off doin’without it They don’t grate
When you come home late
And you’re crawlin’up the passage floor
They won’t mock about you
When you’re going out
With the geezer from the house next door
Oh give me a London girl every time
I’ve got to find one
I’ve made up my mind
I said honey give me a London girl babe
Every little day
Your legs turn to jelly
And I got a little smelly
But I know it’s just what I want
'Cause I need a London girl
Oh, every time
They’ve always got a pound
To buy their round
When it’s their turn at the bar

(traduzione)

Alcune persone cantano delle ragazze Deutsche
E ragazze della California
Potrebbero essere a posto
Per una notte va bene
Ma non fidarti di loro, ti avverto
Sono stato a est
E sono stato a ovest
E sono stato il mondo intorno
Ma non ho visto nessuno da nessuna parte vicino
Una ragazza della città di Londra
Dammi una ragazza londinese ogni volta
Devo trovarne uno
Ho preso la mia decisione
Dammi una ragazza londinese ogni volta
Voglio una ragazza londinese
Sposare una ragazza della città di Londra
Sai che puoi fidarti di lei
Rammerà i tuoi calzini
E lava il tuo...
Anche allora i tuoi pantaloni non li romperanno, sì
E sono tutti bravi cuochi
E hanno un bell'aspetto
E non ti porteranno giù
Ho detto che devo trovare una ragazza londinese
Se mai ne avrò una possibilità
Oh dammi una ragazza londinese ogni volta
Devo trovarne uno
Ho preso la mia decisione
Dammi una ragazza londinese ogni volta
Voglio una ragazza londinese
Le ragazze londinesi sono le migliori al mondo
Non c'è dubbio se non riesci a trovare una ragazza della città di Londra
Faresti meglio a farne a meno Non grattugiano
Quando torni a casa tardi
E stai strisciando sul pavimento del corridoio
Non ti prenderanno in giro
Quando esci
Con il tizio della casa accanto
Oh dammi una ragazza londinese ogni volta
Devo trovarne uno
Ho preso la mia decisione
Ho detto tesoro dammi una ragazza londinese
Ogni piccolo giorno
Le tue gambe si trasformano in gelatina
E ho un po' puzzolente
Ma so che è proprio quello che voglio
Perché ho bisogno di una ragazza londinese
Oh, ogni volta
Hanno sempre una sterlina
Per comprare il loro giro
Quando è il loro turno al bar