Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Tori Amos

Mary Jane (originale)

Then he said
«Mom, I want to forna… I mean formulate
And discover the realms of the unknown
With Mary Jane
After all you’ll be away for the weekend
Just please consent, I need a friend»
I admit your puberty was somewhat strange
Could this be fixed with Mary Jane?
Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane who?
So I said
«Son you want to permeate
And discover the realms of the unknown
With Mary Jane
After all the other boys that are your age
They only wake to medicate
«Do I know her family?
Is she even mannerly when she’s out in society?»
«She even bakes»
«She even bakes?»
«These odd brownies»
Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane who?
Then he said
«I believe in her family
On her maternal side there was a
Dr. Tetrahydrocannabinol Pure Isomer Dronabinol
Mary Jane who?
Mary Jane who?

Mary Jane (traduzione)

Poi, lui ha detto
«Mamma, voglio forna... voglio dire formulare
E scopri i regni dell'ignoto
Con Mary Jane
Dopotutto sarai via per il fine settimana
Per favore acconsenti, ho bisogno di un amico»
Ammetto che la tua pubertà è stata alquanto strana
Potrebbe essere risolta con Mary Jane?
Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane chi?
Così ho detto
«Figlio, vuoi permeare
E scopri i regni dell'ignoto
Con Mary Jane
Dopo tutti gli altri ragazzi della tua età
Si svegliano solo per medicare
«Conosco la sua famiglia?
È anche educata quando è fuori in compagnia?»
«Lei cuoce anche»
«Lei cucina anche?»
«Questi strani brownies»
Mary Jane, Mary Jane
Mary Jane chi?
Poi, lui ha detto
«Credo nella sua famiglia
Dal lato materno c'era a
Dr. Tetraidrocannabinolo Isomero Puro Dronabinol
Mary Jane chi?
Mary Jane chi?