Traduzione del testo della canzone Merman - Tori Amos

Merman (originale)

Go to bed, the priests are dead
Now no one can call you bad
Go to bed, the priests are dead
Finally you’re in peppermint land
He’s a merman
He doesn’t need your voice
He’s a merman
Go to bed, dream instead
And you will find him
He’s a merman to the knee
Doesn’t need something you’re not willing to give
He’s a merman
Doesn’t need your voice to cross his lands of ice
Go to bed, the priests are dead
Now no one can call you bad
Go to bed, the priests are dead
Finally you found him
Let it out
Who could ever say you’re not simply wonderful?
Who could ever harm you?
Sleep now, you’re my little goat
Go to bed, the priests are dead
And come sing it all again
Go to bed, past the apple orchard
And you’ll feel nice
Two can play
I said, two can play

(traduzione)

Vai a letto, i sacerdoti sono morti
Ora nessuno può chiamarti cattivo
Vai a letto, i sacerdoti sono morti
Finalmente sei nella terra della menta piperita
È un tritone
Non ha bisogno della tua voce
È un tritone
Vai a letto, invece sogna
E lo troverai
È un tritone fino al ginocchio
Non ha bisogno di qualcosa che non sei disposto a dare
È un tritone
Non ha bisogno della tua voce per attraversare le sue terre di ghiaccio
Vai a letto, i sacerdoti sono morti
Ora nessuno può chiamarti cattivo
Vai a letto, i sacerdoti sono morti
Finalmente l'hai trovato
Sfogati
Chi potrebbe mai dire che non sei semplicemente meraviglioso?
Chi potrebbe mai farti del male?
Dormi ora, sei la mia capretta
Vai a letto, i sacerdoti sono morti
E vieni a cantarlo di nuovo
Vai a letto, oltre il frutteto di mele
E ti sentirai bene
Due possono giocare
Ho detto, due possono giocare