Traduzione del testo della canzone Muhammad My Friend - Tori Amos

Muhammad My Friend (originale)

Muhammad, my friend, it’s time to tell the world
We both know it was a girl, back in Bethlehem
And on that fateful day, when she was crucified
She wore Shiseido Red and we drank tea by her side
Sweet, sweet, sweet
Used to be so sweet to me, well
Muhammad, my friend, I’m getting very scared
Teach me how to love my brothers who don’t know the law
And what about the deal on the flying trapeze?
Got a peanut butter hand, but honey, do drop in at the Dew Drop Inn
I said, sweet, sweet, sweet
Between the boys and the bees
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet, yes
Between the boys and the bees
Moses I know, I know you’ve seen the fire
But you’ve never seen fire until you’ve seen Pele blow
And I’ve never seen light but I sure have seen gold
And Gladys save a place for me on your grapevine
Till I get my own TV show
Ashre, ashre, ashre, ashre
And if I lose my Cracker Jacks at the tidal wave
I got a place in the Pope’s rubber robe
I said, Muhammad, my friend, it’s time to tell the world
We both know it was a girl, back in Bethlehem
We both know it was a girl, back in Bethlehem
We both know it was a girl, back in Bethlehem

Muhammad My Friend (traduzione)

Muhammad, amico mio, è ora di dirlo al mondo
Sappiamo entrambi che era una ragazza, a Betlemme
E in quel fatidico giorno, quando fu crocifissa
Indossava Shiseido Red e abbiamo bevuto il tè al suo fianco
Dolce, dolce, dolce
Un tempo era così dolce con me, beh
Muhammad, amico mio, mi sto spaventando molto
Insegnami ad amare i miei fratelli che non conoscono la legge
E che dire dell'accordo sul trapezio volante?
Ho una mano di burro di arachidi, ma tesoro, fai un salto al Dew Drop Inn
Ho detto, dolce, dolce, dolce
Tra i ragazzi e le api
Dolce, dolce, dolce
Dolce, dolce, dolce, sì
Tra i ragazzi e le api
Mosè lo so, lo so che hai visto il fuoco
Ma non hai mai visto il fuoco finché non hai visto soffiare Pelé
E non ho mai visto la luce, ma sicuramente ho visto l'oro
E Gladys mi ha riservato un posto sulla tua vite
Fino a quando non avrò il mio programma TV
cenere, cenere, cenere, cenere
E se perdo i miei Cracker Jack a causa del maremoto
Ho un posto nella tunica di gomma del papa
Ho detto, Muhammad, amico mio, è ora di dirlo al mondo
Sappiamo entrambi che era una ragazza, a Betlemme
Sappiamo entrambi che era una ragazza, a Betlemme
Sappiamo entrambi che era una ragazza, a Betlemme