Traduzione del testo della canzone Cactus Practice - Tori Amos, Natashya Hawley

Cactus Practice (originale)

Maybe he and I
Are like a pair of suns that are captured
Maybe he and I are like a pair of Suns
That are captured
Eternally linked into chasing each other’s spin
Eternally linked into chasing each other’s spin
Bound by beliefs
That have become steel cords
Why the disharmony?
Let’s re-sing my world
With a harmonic defiance I’ll face this
I’d like to induct you into
The drink of the cactus practice
Cactus
Cactus?
Practice
Will you induct me into
The drink of the cactus practice?
Cactus
Cactus
Practice
Are you saying I’m
Reactive but I can work with it, doll-face
Every couple has their version of what they call the truth?
Every couple has their version of what they call the truth
Call all that lies
Beneath both stories
Back to my fire
Embrace what you find
With a harmonic defiance I’ll face this
It’s time to induct you into
The drink of the cactus practice
Cactus?
Cactus
Practice
I’d like to induct you into
The drink of the cactus practice
Cactus?
Cactus
Practice
Will you induct me into
The drink of the cactus practice?
Cactus?
Cactus

Cactus Practice (traduzione)

Forse io e lui
Sono come una coppia di soli catturati
Forse io e lui siamo come una coppia di soli
Che sono catturati
Eternamente legati a rincorrersi a vicenda
Eternamente legati a rincorrersi a vicenda
Vincolato da credenze
Quelle sono diventate corde d'acciaio
Perché la disarmonia?
Cantiamo di nuovo il mio mondo
Con una sfida armonica affronterò questo
Mi piacerebbe introdurti in
La bevanda della pratica del cactus
Cactus
Cactus?
Pratica
Mi introduci in
La bevanda della pratica del cactus?
Cactus
Cactus
Pratica
Stai dicendo che lo sono?
Reattivo ma ci posso lavorare, faccia da bambola
Ogni coppia ha la sua versione di ciò che chiamano la verità?
Ogni coppia ha la sua versione di ciò che chiamano la verità
Chiama tutto ciò che mente
Sotto entrambe le storie
Torna al mio fuoco
Abbraccia ciò che trovi
Con una sfida armonica affronterò questo
È ora di introdurti
La bevanda della pratica del cactus
Cactus?
Cactus
Pratica
Mi piacerebbe introdurti in
La bevanda della pratica del cactus
Cactus?
Cactus
Pratica
Mi introduci in
La bevanda della pratica del cactus?
Cactus?
Cactus