Traduzione del testo della canzone Nautical Twilight - Tori Amos

Nautical Twilight (originale)

As the day gave way
To nautical twilight
I turned
My back on
The force of which I was made
I abandoned it
Rupturing the delicate balance
When I left my world for his
Day after day
As my city fades
And is swallowed by his sea
She is boundless
Even breaking on the beach
Every hour commenced
No fusion and fission
Can unify or drive a force to split
He has been possessed
To drink of the spices
From the east by his liquid mistress
Which then pushed me into the lair
Of uranium, she divides time between
Greed and his twin, tyranny
Day after day
Cities all betrayed
And the earth, his songs lay their blade
She is boundless
But by then she has been frayed
As the night gives way
To nautical dawn I can see
I must activate the force of which I’m made

(traduzione)

Mentre il giorno cedeva
Al crepuscolo nautico
Ho girato
La mia schiena
La forza di cui sono stato fatto
L'ho abbandonato
Rompere il delicato equilibrio
Quando ho lasciato il mio mondo per il suo
Giorno dopo giorno
Mentre la mia città svanisce
Ed è inghiottito dal suo mare
Lei è illimitata
Anche rompendo sulla spiaggia
Ogni ora cominciava
Nessuna fusione e fissione
Può unificare o guidare una forza a dividere
È stato posseduto
Da bere delle spezie
Dall'est dalla sua amante liquida
Che poi mi ha spinto nella tana
Di uranio, divide il tempo tra
L'avidità e il suo gemello, la tirannia
Giorno dopo giorno
Città tutte tradite
E la terra, le sue canzoni depongono la loro lama
Lei è illimitata
Ma a quel punto è stata sfilacciata
Mentre la notte cede
All'alba nautica posso vedere
Devo attivare la forza di cui sono fatto