Traduzione del testo della canzone Never Seen Blue - Tori Amos

Never Seen Blue (originale)

Some boy you are to take me by the hand
Through an elevator
Got a little red line that tells you, boy
Where the razor’s been
You said, «Girl if you think you can turn that violator
You’ll finally be that woman, yes
Finally be that woman that’s been frozen
In that pretty silver gown, yes»
And I’ve never seen blue like the blues he drives
In and around and through me again
I said I’ve never seen eyes like the blues he drives
In and around and through me again
Through me again
Through me again
Some boy you are to wear my color red
To wear it very proudly
Wear it like a lady knows how to cross her legs
Where the birdie’s been
I’ve never seen blue like the blues he drives
In and around and through me again
Said, I said I’ve never seen eyes like the blues he drives
In and around and through me again
Through me again
Through me, yes
Said now, la la
Say goodbye to those you loved, say…

(traduzione)

Un ragazzo che devi prendermi per mano
Attraverso un ascensore
Ho una piccola riga rossa che te lo dice, ragazzo
Dove è stato il rasoio
Hai detto: "Ragazza, se pensi di poter trasformare quel trasgressore
Sarai finalmente quella donna, sì
Finalmente sii quella donna che è stata congelata
Con quel bel vestito argentato, sì»
E non ho mai visto il blu come il blues che guida
Dentro e intorno e attraverso di me di nuovo
Ho detto che non ho mai visto occhi come il blues che guida
Dentro e intorno e attraverso di me di nuovo
Attraverso di nuovo
Attraverso di nuovo
Un ragazzo che devi indossare il mio colore rosso
Per indossarlo con molto orgoglio
Indossalo come se una donna sapesse come incrociare le gambe
Dove è stato l'uccellino
Non ho mai visto il blu come il blues che guida
Dentro e intorno e attraverso di me di nuovo
Ho detto, ho detto che non ho mai visto occhi come il blues che guida
Dentro e intorno e attraverso di me di nuovo
Attraverso di nuovo
Attraverso me, sì
Detto ora, la la
Dì addio a coloro che hai amato, dì...