Traduzione del testo della canzone New Age - Tori Amos

New Age (originale)

Waiting for the phone to ring
Diamond necklace on my shoulder
Waiting for the phone to ring
Lipstick on my naked shoulder
It seems to be my fancy to make it with
Franky and Nancy
Over the bridge we go
Looking for love
Over the bridge we go
Looking for love
I’ll come running to you, oh, baby if you want me
I’ll come running to you now, baby if you want me
Looking at my hands today
Look to me that they’re made of ivory
I had a funny call today
Someone died and someone married
You know that it’s my fancy
To make it with Franky and Nancy, well
Over the bridge they go
Looking for love
Over the bridge we go
Looking for love
I’ll come running to you now, baby if you want me
I’ll come running to you, baby if you want me
I’ll come running to you now, baby if you want me
I’ll come running to you, baby if you want me
Something’s got a hold on me
It’s the beginning of a new age
Oh, oh, oh, well it’s
It’s the beginning of a new age
Can you say it too for yourself?
Yes, it’s the beginning of a new age
Oh.
you little sick little fox, yes
It’s the beginning of a new age

(traduzione)

In attesa che il telefono squilli
Collana di diamanti sulla mia spalla
In attesa che il telefono squilli
Rossetto sulla mia spalla nuda
Sembra che sia la mia fantasia per farcela
Franky e Nancy
Oltre il ponte andiamo
In cerca di amore
Oltre il ponte andiamo
In cerca di amore
Verrò di corsa da te, oh, piccola se mi vuoi
Verrò di corsa da te ora, piccola se mi vuoi
Guardando le mie mani oggi
Guardami che sono fatti di avorio
Oggi ho avuto una chiamata divertente
Qualcuno è morto e qualcuno si è sposato
Sai che è la mia fantasia
Per farcela con Franky e Nancy, beh
Passano il ponte
In cerca di amore
Oltre il ponte andiamo
In cerca di amore
Verrò di corsa da te ora, piccola se mi vuoi
Verrò di corsa da te, piccola, se mi vuoi
Verrò di corsa da te ora, piccola se mi vuoi
Verrò di corsa da te, piccola, se mi vuoi
Qualcosa mi trattiene
È l'inizio di una nuova era
Oh, oh, oh, beh lo è
È l'inizio di una nuova era
Puoi dirlo anche per te stesso?
Sì, è l'inizio di una nuova era
Oh.
piccola volpe malata, sì
È l'inizio di una nuova era