Traduzione del testo della canzone Ode to My Clothes - Tori Amos

Ode to My Clothes (originale)

Somewhere in the hills of Ireland there’s a Prada bag
And somewhere down the lane there’s a dog in Gucci lace
And sometimes I think that I will lose sleep at night
'Cause it’s hard, yes, it’s hard to say goodbye to my clothes
My clothes, nobody knows things like my clothes
My telephone life in the back of my jeans
Nobody knows how I feel today, how I feel today
So now, now that they’re gone in the hills of Ireland
So long, so long
This was an ode to my clothes
«Bye-bye, clothes»

(traduzione)

Da qualche parte tra le colline irlandesi c'è una borsa Prada
E da qualche parte in fondo al vicolo c'è un cane in pizzo Gucci
E a volte penso che perderò il sonno di notte
Perché è difficile, sì, è difficile dire addio ai miei vestiti
I miei vestiti, nessuno sa cose come i miei vestiti
La mia vita telefonica nella parte posteriore dei miei jeans
Nessuno sa come mi sento oggi, come mi sento oggi
Quindi ora, ora che se ne sono andati sulle colline irlandesi
Così tanto, così tanto
Questa era un'ode ai miei vestiti
«Ciao, vestiti»