Traduzione del testo della canzone Our New Year - Tori Amos

Our New Year (originale)

Glasses raised we all say «Cheers»
Could this be the one?
Our new year
Even after all this time
I don’t know why, why you went away
Lately I’m sure it’s you there waving
In the distance, closer, the closer I get
Disappointment tears, yes, it tears
They just have the same colour of your hair
You’re not there, you’re not there
Every corner that I turn
I’ve convinced myself one day you’ll be there
Choruses of ‘Auld Lang Syne'
Could this be the year, yours and mine?
Lately I’m sure it’s you there waving
In the distance, closer, the closer I get
Disappointment tears, yes, it tears
They just have the same colour of your hair
You’re not there, you’re not there
You’re not there, you’re not there
You’re not there, you’re not there
You’re not there, you’re not there
Glasses raised we all say «Cheers»
Could this be the one?
This could be the one
Could this be the one?
Our new year

Our New Year (traduzione)

Bicchieri alzati, diciamo tutti "Ciao"
Potrebbe essere questo?
Il nostro nuovo anno
Anche dopo tutto questo tempo
Non so perché, perché te ne sei andato
Ultimamente sono sicuro che ci sei tu a salutare
In lontananza, più vicino, più mi avvicino
Lacrime di delusione, sì, lacrime
Hanno solo lo stesso colore dei tuoi capelli
Non ci sei, non ci sei
Ogni angolo che giro
Mi sono convinto che un giorno ci sarai
Cori di "Auld Lang Syne"
Potrebbe essere questo l'anno, il tuo e il mio?
Ultimamente sono sicuro che ci sei tu a salutare
In lontananza, più vicino, più mi avvicino
Lacrime di delusione, sì, lacrime
Hanno solo lo stesso colore dei tuoi capelli
Non ci sei, non ci sei
Non ci sei, non ci sei
Non ci sei, non ci sei
Non ci sei, non ci sei
Bicchieri alzati, diciamo tutti "Ciao"
Potrebbe essere questo?
Questo potrebbe essere quello
Potrebbe essere questo?
Il nostro nuovo anno