Traduzione del testo della canzone Oysters - Tori Amos

Oysters (originale)

So can these shoes take me to
Who I was before
I was stabbing my sticks into
A vulnerable earth?
And I can almost outrun you
And those stalking memories
Did I somehow become you
Without realising?
Found a little patch of heaven now
So then I’m gonna turn oysters in the sand
'Cause I’m working my way back
I’m working my way back to me again
Not every girl is a pearl
With these ruby slippers
With these ruby slippers
So then I’m gonna turn oysters in the sand
In the sand, in the sand
Turn, turn, turn
And there are forces of conflict
Taking portions of my mind
In whose realm laced with trickery
The fragments I must find
And I can almost outrun you
And those stalking memories
Did I somehow become you
Without realising?
Found a little patch of heaven now
So then I’m gonna turn oysters in the sand
'Cause I’m working my way back
I’m working my way back to me again
Not every girl is a pearl
With these ruby slippers
With these ruby slippers
So then I’m gonna turn oysters in the sand
In the sand, in the sand
Turn, turn, turn, turn
Not every girl is popular
Popular, popular
Not every girl is a pearl
With these ruby slippers
With these ruby slippers
So then I’m gonna turn oysters in the sand
In the sand, in the sand
Turn, turn, turn, turn, turn

Oysters (traduzione)

Quindi queste scarpe possono portarmi a
Chi ero prima
Stavo pugnalando i miei bastoni
Una terra vulnerabile?
E posso quasi superarti
E quei ricordi in agguato
In qualche modo sono diventato te
Senza rendersene conto?
Ho trovato un piccolo angolo di paradiso ora
Quindi allora trasformerò le ostriche nella sabbia
Perché sto tornando indietro
Sto tornando da me di nuovo
Non tutte le ragazze sono una perla
Con queste pantofole color rubino
Con queste pantofole color rubino
Quindi allora trasformerò le ostriche nella sabbia
Nella sabbia, nella sabbia
Gira, gira, gira
E ci sono forze di conflitto
Prendendo parti della mia mente
Nel cui regno è intriso di inganno
I frammenti che devo trovare
E posso quasi superarti
E quei ricordi in agguato
In qualche modo sono diventato te
Senza rendersene conto?
Ho trovato un piccolo angolo di paradiso ora
Quindi allora trasformerò le ostriche nella sabbia
Perché sto tornando indietro
Sto tornando da me di nuovo
Non tutte le ragazze sono una perla
Con queste pantofole color rubino
Con queste pantofole color rubino
Quindi allora trasformerò le ostriche nella sabbia
Nella sabbia, nella sabbia
Gira, gira, gira, gira
Non tutte le ragazze sono popolari
Popolare, popolare
Non tutte le ragazze sono una perla
Con queste pantofole color rubino
Con queste pantofole color rubino
Quindi allora trasformerò le ostriche nella sabbia
Nella sabbia, nella sabbia
Gira, gira, gira, gira, gira