Traduzione del testo della canzone Pink And Glitter - Tori Amos

Pink And Glitter (originale)

Darn Roses, that is what you call
All the girls in the world, even the thorns
You’re surrounded by an army of two
Who adore you
Our joy isn’t about a present or a grown up motor toy
And little boys all get an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink if you please
Shower the world
Shower the world
Shower the world
Black satin is what I wore
That and our hearts left on the floor
How was I, in that marshmallow snow, to know?
My life would change that night
Our joy isn’t about a present or a grown up motor toy
And little boys all get an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink if you please
Shower the world
Shower the world
Shower the world
In pink we will paint the town
Champagne never looked so divine
On his lips the sweetest words
«Love, you’ve given me quite a ride»
Our joy isn’t about a present or a grown up motor toy
And little boys all get an honorable mention from me
But this year I’m thinking
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink and glitter
Shower the world
Shower the world
Shower the world with pink

(traduzione)

Darn Roses, è così che chiami
Tutte le ragazze del mondo, anche le spine
Sei circondato da un esercito di due
Chi ti adora
La nostra gioia non riguarda un regalo o un giocattolo per adulti
E i ragazzini ricevono tutti una menzione d'onore da me
Ma quest'anno sto pensando
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Inonda il mondo di rosa, per favore
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Il raso nero è quello che ho indossato
Quello e i nostri cuori sono rimasti sul pavimento
Come potevo, in quella neve marshmallow, sapere?
La mia vita sarebbe cambiata quella notte
La nostra gioia non riguarda un regalo o un giocattolo per adulti
E i ragazzini ricevono tutti una menzione d'onore da me
Ma quest'anno sto pensando
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Inonda il mondo di rosa, per favore
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Di rosa dipingeremo la città
Lo champagne non è mai stato così divino
Sulle sue labbra le parole più dolci
«Amore, mi hai dato un bel giro»
La nostra gioia non riguarda un regalo o un giocattolo per adulti
E i ragazzini ricevono tutti una menzione d'onore da me
Ma quest'anno sto pensando
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Inonda il mondo di rosa e glitter
Fai la doccia al mondo
Fai la doccia al mondo
Inonda il mondo di rosa