Traduzione del testo della canzone Precious Things - Tori Amos

Precious Things (originale)

So I ran faster
But it caught me here
Yes, my loyalties turned
Like my ankle
In the seventh grade
Running after Billy
Running after the rain
These precious things
Let them bleed
Let them wash away
These precious things
Let them break
Their hold on me
He said «you're really an ugly girl
But I like the way you play»
And I died, but I thanked him
Can you believe that?
Sick, sick, holding on to his picture
Dressing up every day
I wanna smash the faces
Of those beautiful boys
Those Christian boys
So, you can make me cum
That doesn’t make you Jesus
These precious things
Let them bleed
Let them wash away
These precious things
Let them break
Their hold on me
I remember, yes
In my peach party dress
No one dared
No one cared to tell me
Where the pretty girls are
Those demigods
With their nine-inch nails
And little fascist panties
Tucked inside the heart
Of every nice girl
These precious things
Let them bleed
Let them wash away
These precious things
Let them break
Let them wash away
These, these precious things
Let them bleed, now
Let them wash away
These, these precious things
Let them break
Their hold on me
Precious, precious

Precious Things (traduzione)

Quindi ho corso più veloce
Ma mi ha catturato qui
Sì, la mia lealtà è cambiata
Come la mia caviglia
In seconda elementare
Inseguendo Billy
Correre dietro la pioggia
Queste cose preziose
Lasciali sanguinare
Lasciali lavare via
Queste cose preziose
Lascia che si rompano
La loro presa su di me
Ha detto «sei davvero una brutta ragazza
Ma mi piace il modo in cui giochi»
E sono morto, ma l'ho ringraziato
Puoi crederci?
Malato, malato, aggrappato alla sua foto
Vestirsi ogni giorno
Voglio spaccare le facce
Di quei bei ragazzi
Quei ragazzi cristiani
Quindi, puoi farmi sborrare
Questo non fa di te Gesù
Queste cose preziose
Lasciali sanguinare
Lasciali lavare via
Queste cose preziose
Lascia che si rompano
La loro presa su di me
Ricordo, sì
Nel mio vestito da festa color pesca
Nessuno ha osato
Nessuno si è preoccupato di dirmelo
Dove sono le belle ragazze
Quei semidei
Con le loro unghie da nove pollici
E piccole mutandine fasciste
Nascosto nel cuore
Di ogni brava ragazza
Queste cose preziose
Lasciali sanguinare
Lasciali lavare via
Queste cose preziose
Lascia che si rompano
Lasciali lavare via
Queste, queste cose preziose
Lasciali sanguinare, ora
Lasciali lavare via
Queste, queste cose preziose
Lascia che si rompano
La loro presa su di me
Prezioso, prezioso