Traduzione del testo della canzone Shattering Sea - Tori Amos

Shattering Sea (originale)

That is not my blood on the bedroom floor
That is not the glass that I threw before
He gets his power from tide and wave
But grains of sand are my domain
His tempest surged an angry flash
Then through my arms formed a sea of glass
Shattering sea, closing my eyes
Shattering sea, closing my eyes
Shattering sea, closing my eyes
Every line, every curve, every twist
Every turn of every brutal word
Every turn, every line, every twist
Every line, every curve, every twist
Every curve of every brutal word
That is not my blood on the bedroom floor
That is not the glass that I threw before

Shattering Sea (traduzione)

Quello non è il mio sangue sul pavimento della camera da letto
Quello non è il bicchiere che ho lanciato prima
Ottiene il suo potere dalla marea e dalle onde
Ma i granelli di sabbia sono il mio dominio
La sua tempesta esplose in un lampo di rabbia
Poi attraverso le mie braccia si formò un mare di vetro
Mare sconvolgente, chiudendo gli occhi
Mare sconvolgente, chiudendo gli occhi
Mare sconvolgente, chiudendo gli occhi
Ogni linea, ogni curva, ogni svolta
Ogni giro di ogni parola brutale
Ogni svolta, ogni linea, ogni svolta
Ogni linea, ogni curva, ogni svolta
Ogni curva di ogni parola brutale
Quello non è il mio sangue sul pavimento della camera da letto
Quello non è il bicchiere che ho lanciato prima