Traduzione del testo della canzone She's Your Cocaine - Tori Amos

She's Your Cocaine (originale)

She’s your cocaine, she’s got you shaving your legs
You can suck anything
But you know you wanna be me
So, put on your makeup, boy, you’re your favourite stranger
And we all like to watch
So shimmy once and do it again
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
She says you control it, then she says you don’t control it
Then she says you’re controlling
The way she makes you crawl
She’s your cocaine, your exodus laughing
And she knows what you are
So shimmy once and do it again
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
Bring your sister
Bring your sister if you can’t handle it
If you want me to, boy, I could lie to you
You don’t need one of these to let me inside of you
And is it true that devils end up like you?
Something safe for the picture frame
And is it true that devils end up like you?
So tied up you don’t know how she came
I said, she’s your cocaine, she’s got you shaving your legs
Got you liking mine back, got me taking it in
Getting mine back, lasting mine evil
I’m taking my easel and I’m writing good checks, yes
You sign Prince of Darkness, try Squire of Dimness
Please don’t help me with this
Please don’t help me with this
Please don’t help me with this, no
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Cut it again

(traduzione)

È la tua cocaina, ti fa radere le gambe
Puoi succhiare qualsiasi cosa
Ma sai che vuoi essere me
Quindi, truccati, ragazzo, sei il tuo sconosciuto preferito
E a tutti piace guardare
Quindi scintilla una volta e fallo di nuovo
Porta tua sorella
Porta tua sorella se non ce la fai
Porta tua sorella
Porta tua sorella se non ce la fai
Dice che lo controlli, poi dice che non lo controlli
Poi dice che stai controllando
Il modo in cui ti fa gattonare
Lei è la tua cocaina, il tuo esodo che ride
E lei sa cosa sei
Quindi scintilla una volta e fallo di nuovo
Porta tua sorella
Porta tua sorella se non ce la fai
Porta tua sorella
Porta tua sorella se non ce la fai
Se vuoi che lo faccia, ragazzo, potrei mentirti
Non hai bisogno di uno di questi per farmi entrare dentro di te
Ed è vero che i diavoli finiscono come te?
Qualcosa di sicuro per la cornice
Ed è vero che i diavoli finiscono come te?
Così legata non sai come è venuta
Ho detto, lei è la tua cocaina, ti ha fatto radere le gambe
Ti ho fatto tornare in simpatia il mio, mi hai fatto accettare
Recuperare il mio, far durare il mio male
Prendo il mio cavalletto e scrivo buoni assegni, sì
Firmi Prince of Darkness, prova Squire of Dimness
Per favore, non aiutarmi con questo
Per favore, non aiutarmi con questo
Per favore, non aiutarmi con questo, no
Ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah, ah ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Taglialo di nuovo