Traduzione del testo della canzone Silent All These Years - Tori Amos

Silent All These Years (originale)

Excuse me, but can I be you for a while?
My dog won’t bite if you sit real still
I got the Antichrist in the kitchen yelling at me again
Yeah, I can hear that
Been saved again by the garbage truck
I got something to say, you know but nothing comes
Yes I know what you think of me, you never shut up
Yeah, I can hear that
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey, but I don’t care cause sometimes
I said sometimes I hear my voice, and it’s been
Here, silent all these years
So you found a girl who thinks really deep thoughts
What’s so amazing about really deep thoughts?
Boy, you best pray that I bleed real soon
How’s that thought for you?
My scream got lost in a paper cup
You think there’s a heaven where some screams have gone
I got 25 bucks and a cracker, do you think it’s enough
To get us there?
But what if I’m a mermaid
In these jeans of his with her name still on it
Hey, but I don’t care cause sometimes
I said sometimes I hear my voice, and it’s been
Here, silent all these
Years go by, will I still be waiting
For somebody else to understand?
Years go by if I’m stripped of my beauty
And the orange clouds raining in my head
Years go by, will I choke on my tears
Till finally, there is nothing left?
One more casualty, you know
We’re too easy, easy, easy
Well, I love the way we communicate
Your eyes focus on my funny lip shape
Let’s hear what you think of me now, but baby don’t look up
The sky is falling
Your mother shows up in a nasty dress
And it’s your turn now to stand where I stand
Everybody looking at you, here, take hold of my hand
Yeah, I can hear them
But what if I’m a mermaid
In these jeans of yours with her name still on it
Hey, but I don’t care cause sometimes
I said sometimes I hear my voice, I hear my voice
I hear my voice and it’s been
Here, silent all these years
I’ve been here
Silent all these years
Silent all these
Silent all these years

(traduzione)

Scusa, ma posso essere te per un po'?
Il mio cane non morderà se stai seduto immobile
Ho l'Anticristo in cucina che mi urla di nuovo
Sì, lo sento
Salvato di nuovo dal camion della spazzatura
Ho qualcosa da dire, lo sai, ma non arriva nulla
Sì, so cosa pensi di me, non stai mai zitto
Sì, lo sento
E se fossi una sirena
Con questi suoi jeans con ancora il suo nome
Ehi, ma non mi interessa perché a volte
Ho detto che a volte sento la mia voce, ed è stato così
Ecco, in silenzio per tutti questi anni
Quindi hai trovato una ragazza che ha pensieri davvero profondi
Cosa c'è di così sorprendente nei pensieri davvero profondi?
Ragazzo, è meglio che preghi che sanguini molto presto
Com'è questo pensiero per te?
Il mio urlo si è perso in un bicchiere di carta
Pensi che ci sia un paradiso in cui alcune urla sono finite
Ho 25 dollari e un cracker, pensi che sia abbastanza
Per portarci là?
E se fossi una sirena
Con questi suoi jeans con ancora il suo nome
Ehi, ma non mi interessa perché a volte
Ho detto che a volte sento la mia voce, ed è stato così
Ecco, muti tutto questo
Passano gli anni, aspetterò ancora
Che qualcun altro possa capire?
Passano gli anni se vengo spogliata della mia bellezza
E le nuvole arancioni che piovono nella mia testa
Passano gli anni, mi soffocherò con le lacrime
Fino alla fine, non è rimasto niente?
Un'altra vittima, sai
Siamo troppo facili, facili, facili
Bene, adoro il modo in cui comunichiamo
I tuoi occhi si concentrano sulla mia forma buffa delle labbra
Sentiamo cosa pensi di me ora, ma piccola non alzare lo sguardo
Il cielo sta cadendo
Tua madre si presenta con un vestito brutto
E ora tocca a te stare dove sono io
Tutti quelli che ti guardano, qui, tieni la mia mano
Sì, li ascolto
E se fossi una sirena
In questi tuoi jeans con ancora il suo nome
Ehi, ma non mi interessa perché a volte
Ho detto che a volte sento la mia voce, sento la mia voce
Sento la mia voce ed è successo
Ecco, in silenzio per tutti questi anni
Sono stato qui
Silenzioso per tutti questi anni
Silenzio tutto questo
Silenzioso per tutti questi anni