Traduzione del testo della canzone Sister Janet - Tori Amos

Sister Janet (originale)

Master Shaman, I have come
With my dolly from the shadow side
With a demon and an Englishman
I’m my mother, I’m my son
Nobody is slipping the blade in easy
Nobody is slipping the blade in the marmalade
But all the angels and all the wizards black and white
Are lighting candles in our hands
Can you feel them?
Yes, touching hands before our eyes
And I can even see sweet Marianne
Sister Janet, you have come
From the woman clothed with the sun
Your veil is quietly becoming none
Call the wanderer, he has gone
And all those up there are making it look so easy
With your perfect wings, a wing can cover all sorts of things
And all the angels and all the wizards black and white
Are lighting candles in our hands
Can you feel them?
Yes, touching hands before our eyes
And I can even see sweet Marianne
Hey, yes, this again
Well, I think I could try this once again

Sister Janet (traduzione)

Maestro Sciamano, sono venuto
Con il mio carrello dal lato in ombra
Con un demone e un inglese
Sono mia madre, sono mio figlio
Nessuno sta facendo scivolare la lama facilmente
Nessuno sta facendo scivolare la lama nella marmellata
Ma tutti gli angeli e tutti i maghi in bianco e nero
Stiamo accendendo candele nelle nostre mani
Riesci a sentirli?
Sì, toccandoci le mani davanti agli occhi
E posso anche vedere la dolce Marianne
Sorella Janet, sei venuta
Dalla donna vestita di sole
Il tuo velo sta lentamente diventando nullo
Chiama il vagabondo, è andato
E tutti quelli lassù lo stanno facendo sembrare così facile
Con le tue ali perfette, un'ala può coprire tutti i tipi di cose
E tutti gli angeli e tutti i maghi in bianco e nero
Stiamo accendendo candele nelle nostre mani
Riesci a sentirli?
Sì, toccandoci le mani davanti agli occhi
E posso anche vedere la dolce Marianne
Ehi, sì, di nuovo
Bene, penso che potrei provare ancora una volta