Traduzione del testo della canzone Sleeps With Butterflies - Tori Amos

Sleeps With Butterflies (originale)

Airplanes take you away again
Are you flying above where we live?
Then I look up, a glare in my eyes
Are you having regrets about last night?
I’m not, but I like rivers that rush in
So then I dove in
Is there trouble ahead for you the acrobat?
I won’t push you unless you have a net
You say the word, you know I will find you
Or if you need some time I don’t mind
I don’t hold on to the tail of your kite
I’m not like the girls that you’ve known
But I believe I’m worth coming home to
Kiss away night, this girl only sleeps with butterflies
With butterflies
So go on and fly then, boy
Balloons look good from on the ground
I fear with pins and needles around
We may fall then stumble upon a carousel
It could take us anywhere
You say the word, you know I will find you
Or if you need some time I don’t mind
I don’t hold on to the tail of your kite
I’m not like the girls that you’ve known
But I believe I’m worth coming home to
Kiss away night, waiting by this girl
This girl
You say the word, you know I will find you
Or if you need some time I don’t mind
I don’t hold on to the tail of your kite
I’m not like the girls that you’ve known
But I believe I’m worth coming home to
Kiss away night, this girl only sleeps with butterflies
With butterflies
With butterflies
So go on and fly, boy

(traduzione)

Gli aeroplani ti portano via di nuovo
Stai volando sopra il luogo in cui viviamo?
Poi alzo lo sguardo, uno sguardo nei miei occhi
Hai dei rimpianti per la scorsa notte?
Non lo sono, ma mi piacciono i fiumi che si precipitano dentro
Quindi poi mi sono tuffato
Ci sono problemi per te l'acrobata?
Non ti spingerò a meno che tu non abbia una rete
Tu dici la parola, sai che ti troverò
O se hai bisogno di un po' di tempo non mi dispiace
Non mi tengo alla coda del tuo aquilone
Non sono come le ragazze che hai conosciuto
Ma credo che valga la pena tornare a casa
Bacia via la notte, questa ragazza dorme solo con le farfalle
Con le farfalle
Quindi vai e vola allora, ragazzo
I palloncini sembrano belli da terra
Ho paura con spilli e aghi in giro
Potremmo inciampare e poi inciampare in una giostra
Potrebbe portarci ovunque
Tu dici la parola, sai che ti troverò
O se hai bisogno di un po' di tempo non mi dispiace
Non mi tengo alla coda del tuo aquilone
Non sono come le ragazze che hai conosciuto
Ma credo che valga la pena tornare a casa
Bacia via la notte, aspettando da questa ragazza
Questa ragazza
Tu dici la parola, sai che ti troverò
O se hai bisogno di un po' di tempo non mi dispiace
Non mi tengo alla coda del tuo aquilone
Non sono come le ragazze che hai conosciuto
Ma credo che valga la pena tornare a casa
Bacia via la notte, questa ragazza dorme solo con le farfalle
Con le farfalle
Con le farfalle
Quindi vai e vola, ragazzo