Traduzione del testo della canzone Snow Cherries from France - Tori Amos

Snow Cherries from France (originale)

I knew a boy who would
Not share his bike
Oh but he let me go sailing
I swore that I Could survive any storm
Oh then he let me go
«Can you launch rockets from here?»
Boy I’ve done it for years
Right over my head
And when I promised my hand
He promised me back
Snow Cherries from France
All that summer
We traveled the world
Never leaving his own bck garden
Girls I didn’t know
Just what it could be Oh but he let me go sailing
You question me
«Can you ride anything?»
Lord do you mean like your mood swings
Invaders and Traders with
The best intentions
May convince you to go
«They look like pirates from here»
Boy I’ve been one for years
Just keeping my head
And when I promised my head
You promised me back
Snow Cherries from France
All that summer
We traveled the world
Never leaving his own bck garden
Girls I didn’t know
Just what it could be Oh but he let me go sailing
And then one day he said
«Girl it’s been nice,
Oh but I have to go sailing»
With cinnamon lips
That did not match his eyes
Oh then he let me go

Snow Cherries from France (traduzione)

Conoscevo un ragazzo che l'avrebbe fatto
Non condividere la sua bici
Oh, ma mi ha lasciato andare in barca a vela
Ho giurato che sarei sopravvissuto a qualsiasi tempesta
Oh, allora mi ha lasciato andare
«Puoi lanciare razzi da qui?»
Ragazzo, l'ho fatto per anni
Proprio sopra la mia testa
E quando ho promesso la mia mano
Mi ha promesso di ritorno
Ciliegie di neve dalla Francia
Tutta quell'estate
Abbiamo viaggiato per il mondo
Mai lasciare il suo giardino dietro casa
Ragazze che non conoscevo
Proprio quello che potrebbe essere Oh, ma mi ha lasciato andare in barca a vela
Mi interroghi
«Puoi cavalcare qualcosa?»
Signore, intendi come i tuoi sbalzi d'umore
Invasori e Commercianti con
Le migliori intenzioni
Potrebbe convincerti ad andare
«Sembrano dei pirati da qui»
Ragazzo, lo sono da anni
Sto solo mantenendo la mia testa
E quando ho promesso la mia testa
Mi avevi promesso di tornare
Ciliegie di neve dalla Francia
Tutta quell'estate
Abbiamo viaggiato per il mondo
Mai lasciare il suo giardino dietro casa
Ragazze che non conoscevo
Proprio quello che potrebbe essere Oh, ma mi ha lasciato andare in barca a vela
E poi un giorno ha detto
«Ragazza è stato bello,
Oh, ma devo andare in barca a vela»
Con le labbra alla cannella
Quello non corrispondeva ai suoi occhi
Oh, allora mi ha lasciato andare