Traduzione del testo della canzone Spring Haze - Tori Amos

Spring Haze (originale)

Well I know it’s just a spring haze
But I don’t much like the look of it
And if omens are a godsend like men
Breezing in
Certain these clouds go somewhere
Billowing out to somewhere
In a single-engine Cessna
You say we’ll never make it there
So all we do is circle it
Uh-oh, let go, off on my way
Unseen this eternal wanting
Uh-oh, way to go, so I get creamed
Waiting for Sunday to drown
Uh-oh, way to go, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to land
Uh-oh, way to go, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to drown
So I know it’s just a spring haze
But I don’t much like the look of it
And all we do is circle it
And I found out where my edge is
And it bleeds into where you resist
And my only way, way out, is to go
So far in
Billowing out to somewhere
Billowing out Luna Riviera
Billowing out to somewhere
Uh-oh, let go, off on my way
Unseen this eternal wanting
Let go, so if I really get creamed
Waiting for Sunday to drown
Waiting on Sunday to drown
Why does it always end up like this?
Why does it always end up like this?
Why does it always end up like this?
Let go, uh-oh, off on my way
Unseen this eternal wanting
Let go, way to go, so I get creamed
Waiting on Sunday to drown
Uh-oh, waiting on, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to land
Uh-oh, waiting on, waiting on Sunday
Waiting on Sunday to drown
Waiting on Sunday to drown
Waiting on Sunday
Waiting on Sunday to land
Uh-oh, so if I really get creamed
I’m waiting for Sunday to drown

(traduzione)

Bene, lo so che è solo una foschia primaverile
Ma non mi piace molto l'aspetto
E se i presagi sono una manna dal cielo come gli uomini
Entrando
Certo, queste nuvole vanno da qualche parte
Fluttuare verso da qualche parte
In un Cessna monomotore
Dici che non ce la faremo mai
Quindi tutto ciò che facciamo è cerchiarlo
Uh-oh, lasciami andare, via per la mia strada
Invisibile questo eterno volere
Uh-oh, strada da fare, quindi mi sono mantecato
Aspettando che domenica affoghi
Uh-oh, buona strada, in attesa di domenica
In attesa di domenica per atterrare
Uh-oh, buona strada, in attesa di domenica
In attesa di domenica per annegare
Quindi so che è solo una foschia primaverile
Ma non mi piace molto l'aspetto
E tutto ciò che facciamo è cerchiarlo
E ho scoperto dove si trova il mio vantaggio
E sanguina dove resisti
E la mia unica via d'uscita è quella di andare
Finora
Fluttuare verso da qualche parte
Fluttuare Luna Riviera
Fluttuare verso da qualche parte
Uh-oh, lasciami andare, via per la mia strada
Invisibile questo eterno volere
Lascia andare, quindi se vengo davvero mantecato
Aspettando che domenica affoghi
In attesa di domenica per annegare
Perché finisce sempre così?
Perché finisce sempre così?
Perché finisce sempre così?
Lascia andare, uh-oh, via per la mia strada
Invisibile questo eterno volere
Lascia andare, strada da fare, così mi faccio crema
In attesa di domenica per annegare
Uh-oh, in attesa, in attesa di domenica
In attesa di domenica per atterrare
Uh-oh, in attesa, in attesa di domenica
In attesa di domenica per annegare
In attesa di domenica per annegare
In attesa di domenica
In attesa di domenica per atterrare
Uh-oh, quindi se vengo davvero crema
Sto aspettando che domenica affoghi