Traduzione del testo della canzone Starling - Tori Amos

Starling (originale)

Starling, you were right, I am the jealous kind
Whoever would have guessed?
Starling, now I am shut out and confined
Even within my nest
What, what does it take to make it through another day
If a feather lined with his words becomes a blade?
Starling, when he screams he screams in black and white
Just like the magpie
Shattered night then I woke
Not to a lonely lark, but to a raven’s cry
If a feather lined with his words becomes a blade
Then what, what will it take to make it through another day?
So when they play, play the song
Sing along
It could be your turn to shine
If you know the lines
Hey, what’s that you say?
«You can find, find him online
Most of the time these days»
«Is that right?»
I say
You were right, Starling

Starling (traduzione)

Starling, avevi ragione, io sono il tipo geloso
Chi l'avrebbe indovinato?
Starling, ora sono chiuso fuori e confinato
Anche nel mio nido
Cosa, cosa serve per superare un altro giorno
Se una piuma foderata con le sue parole diventa una lama?
Starling, quando urla urla in bianco e nero
Proprio come la gazza
Notte in frantumi poi mi sono svegliato
Non a un'allodola solitaria, ma al grido di un corvo
Se una piuma foderata con le sue parole diventa una lama
Allora cosa, cosa ci vorrà per superare un altro giorno?
Quindi quando suonano, ascolta la canzone
Canta insieme
Potrebbe essere il tuo turno di brillare
Se conosci le linee
Ehi, cosa dici?
«Lo trovi, lo trovi online
La maggior parte delle volte in questi giorni»
"È giusto?"
Dico
Avevi ragione, Starling