Traduzione del testo della canzone Strange Little Girl - Tori Amos

Strange Little Girl (originale)

One day you see a strange little girl look at you
One day you see a strange little girl feeling blue
She’d run to the town one day
Leaving home and her country fair
Just beware, when you’re there
Strange little girl
She didn’t know how to live in a town that was rough
I’m done thanking you, I’m done thanking you
It didn’t take long before she knew she’d had enough
Walking home in her wrapped up world
She survived, but she’s feeling old
'Cause she found all things cold
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, you really should be, really should be going
I know you wish you would
I know you wish you would
I know, I know
I know you wish you would
One day you see a strange little girl look at you
I’m done thanking you, I’m done thanking you
One day you see a strange little girl feeling blue
I’m done thanking you, I’m done thanking you
Walking home in her wrapped up world
She survived, but she’s feeling old
'Cause she found all things cold
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, you really should be
Really should be, really should
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, you really should be
I know you wish you would
Really should be, really should
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, where are you going?
Strange little girl, you really should be
I know you wish you would
Really should be, really should be
You really should be going

(traduzione)

Un giorno vedi una strana ragazzina che ti guarda
Un giorno vedi una strana bambina che si sente triste
Un giorno sarebbe corsa in città
Lasciando casa e la sua fiera di campagna
Fai attenzione, quando sei lì
Bambina strana
Non sapeva come vivere in una città dura
Ho finito di ringraziarti, ho finito di ringraziarti
Non ci volle molto prima che si rendesse conto di averne avuto abbastanza
Tornando a casa nel suo mondo avvolto
È sopravvissuta, ma si sente vecchia
Perché ha trovato tutte le cose fredde
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dovresti davvero essere, davvero dovresti andare
So che vorresti farlo
So che vorresti farlo
Lo so, lo so
So che vorresti farlo
Un giorno vedi una strana ragazzina che ti guarda
Ho finito di ringraziarti, ho finito di ringraziarti
Un giorno vedi una strana bambina che si sente triste
Ho finito di ringraziarti, ho finito di ringraziarti
Tornando a casa nel suo mondo avvolto
È sopravvissuta, ma si sente vecchia
Perché ha trovato tutte le cose fredde
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dovresti davvero esserlo
Davvero dovrebbe essere, davvero dovrebbe
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dovresti davvero esserlo
So che vorresti farlo
Davvero dovrebbe essere, davvero dovrebbe
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dove stai andando?
Strana ragazzina, dovresti davvero esserlo
So che vorresti farlo
Dovrebbe essere davvero, dovrebbe essere davvero
Dovresti davvero andare