Traduzione del testo della canzone Swim to New York State - Tori Amos

Swim to New York State (originale)

I’d swim to New York State
From the Cornish coast of England
For even just a day
We’ll meet at that café
You’ll say it hurt too much to stay
And so you left the Cornish coast of England
And a love who was not ready for this
To dive with you to where the sea-maids live
I’ll say that is when I (I had to face)
Life just wasn’t the same (And how you gave and you gave)
I’ll ask will you come back?
To the Cornish coast of England
There’s a rock pool we can dive in and that now
And that now I understand
You gave everything (You gave the love)
You made the difference you gave (You gav the love)
You gave verything (You gave the love)
While I was looking away (You gave and you gave)
(And you gave and you gave)
(And you gave and you gave)
Selfless without blame
Your triumph
Abandoned in the rain
And you gave and you gave
And you gave and you gave
And you gave and then still you gave
I’d swim from New York State
To the Cornish coast of England
I found a cave we can dive in
If only for the day
If only for the day

Swim to New York State (traduzione)

Nuoterei nello Stato di New York
Dalla costa della Cornovaglia dell'Inghilterra
Anche solo per un giorno
Ci incontreremo in quel caffè
Dirai che fa troppo male restare
E così hai lasciato la costa della Cornovaglia dell'Inghilterra
E un amore che non era pronto per questo
Per immergerti con te dove vivono le cameriere
Dirò che è quando (ho dovuto affrontare)
La vita non era la stessa (e come hai dato e come hai dato)
Ti chiederò, tornerai?
Alla costa della Cornovaglia dell'Inghilterra
C'è una piscina rocciosa in cui possiamo tuffarci e ora
E questo ora lo capisco
Hai dato tutto (hai dato l'amore)
Hai fatto la differenza che hai dato (hai dato l'amore)
Hai dato tutto (hai dato l'amore)
Mentre stavo distogliendo lo sguardo (hai dato e hai dato)
(E hai dato e hai dato)
(E hai dato e hai dato)
Altruista senza colpa
Il tuo trionfo
Abbandonato sotto la pioggia
E tu hai dato e hai dato
E tu hai dato e hai dato
E hai dato e poi ancora hai dato
Nuoterei dallo Stato di New York
Alla costa della Cornovaglia dell'Inghilterra
Ho trovato una grotta in cui possiamo tuffarci
Se solo per il giorno
Se solo per il giorno