Traduzione del testo della canzone Take to the Sky - Tori Amos

Take to the Sky (originale)

This house is like Russia
With eyes cold and grey
You got me moving in a circle
I dyed my hair red today
I just want a little passion
To hold me in the dark
I know I’ve got some magic
Buried deep in my heart yeah
But my priest says
You ain’t saving no souls
My father says
You ain’t making any money
My doctor says
You just took it to the limit
And here I stand
With this sword in my hand
You can say it one more time
What you don’t like
Let me hear it one more time then
Have a seat while I Take to the sky
My heart is like the ocean
It gets in the way
So close to touching freedom
Then I hear the guards call my name
But my priest says
You ain’t taking no souls
My father says
You ain’t making any money
My doctor says
You just took it to the limit
And here I stand
With this sword in my hand
You can say it one more time
What you don’t like
Let me hear it one more time then
Have a seat while I Take to the sky
If you don’t like me just a little
Why do you hang around
(There she goes again
Wearing those purple panties
There she goes again
Wearing her heart
There she goes again)
Why do you
Take it You can say it one more time
You can say it one more time
You can say it one more time
What you don’t like
Let me hear it one more time then
Have a seat while I Take to the sky

(traduzione)

Questa casa è come la Russia
Con gli occhi freddi e grigi
Mi hai fatto muovere in cerchio
Oggi mi sono tinto i capelli di rosso
Voglio solo un po' di passione
Per tenermi al buio
So che ho un po' di magia
Sepolto nel profondo del mio cuore sì
Ma il mio prete dice
Non stai salvando alcuna anima
dice mio padre
Non stai facendo soldi
Il mio medico dice
L'hai appena portato al limite
Ed eccomi qui
Con questa spada in mano
Puoi dirlo un'altra volta
Cosa non ti piace
Fammi ascoltarlo un'altra volta allora
Siediti mentre io salgo in cielo
Il mio cuore è come l'oceano
Si mette in mezzo
Così vicino a toccare la libertà
Poi sento le guardie chiamare il mio nome
Ma il mio prete dice
Non stai prendendo nessuna anima
dice mio padre
Non stai facendo soldi
Il mio medico dice
L'hai appena portato al limite
Ed eccomi qui
Con questa spada in mano
Puoi dirlo un'altra volta
Cosa non ti piace
Fammi ascoltarlo un'altra volta allora
Siediti mentre io salgo in cielo
Se non ti piaccio, solo un po'
Perché rimani in giro
(Eccola di nuovo
Indossando quelle mutandine viola
Eccola di nuovo
Indossando il suo cuore
Eccola di nuovo)
Perché tu
Prendilo Puoi dirlo un'altra volta
Puoi dirlo un'altra volta
Puoi dirlo un'altra volta
Cosa non ti piace
Fammi ascoltarlo un'altra volta allora
Siediti mentre io salgo in cielo