Traduzione del testo della canzone Tear in Your Hand - Tori Amos

Tear in Your Hand (originale)

All the world just stopped now
So you say you don’t wanna stay together anymore
Let me take a deep breath, babe
If you need me, me and Neil’ll be hangin’out with the dream king
Neil said hi by the way
I don’t believe you’re leaving 'cause me and Charles Manson
Like the same ice cream
I think it’s that girl
And I think there’re pieces of me you’ve never seen
Maybe she’s just pieces of me you’ve never seen
Well all the world is All I am The black of the blackest ocean
And that tear in your hand
All the world is Danglin'… danglin'… danglin’for me Darling, you don’t know the power that you have
With that tear in your hand
Tear in your hand
Maybe I ain’t used to Maybe smashing in a cold room
Cutting my hands up Everytime I touch you
Maybe
Maybe it’s time to wave goodbye now
Time to wave goodbye now
Caught a ride with the moon
I know I know you well
Well better than I used to Haze all clouded up my mind in the daze
Of the why it could’ve never been
So you say and I say
You know you’re full of wish
And your 'baby baby baby babies'
I tell you there’re pieces of me you’ve never seen
Maybe she’s just pieces of me you’ve never seen
Well all the world is All I am The black of the blackest ocean
And that tear in your hand
All the world is Danglin'… danglin'… danglin’for me Darling, you don’t know the power that you have
With that tear in your hand
Tear in your hand
With that tear in your hand

Tear in Your Hand (traduzione)

Tutto il mondo si è fermato adesso
Quindi dici che non vuoi più stare insieme
Fammi fare un respiro profondo, piccola
Se hai bisogno di me, io e Neil staremo con il re dei sogni
Neil ha salutato a proposito
Non credo che te ne vai perché io e Charles Manson
Come lo stesso gelato
Penso che sia quella ragazza
E penso che ci siano pezzi di me che non hai mai visto
Forse sono solo pezzi di me che non hai mai visto
Bene, tutto il mondo è tutto ciò che sono Il nero dell'oceano più nero
E quella lacrima nella tua mano
Tutto il mondo è Danglin'... danglin'... danglin'per me Tesoro, non conosci il potere che hai
Con quella lacrima in mano
Strappi nella tua mano
Forse non sono abituato a sfondare in una cella frigorifera
Mi taglio le mani ogni volta che ti tocco
Forse
Forse è ora di salutare ora
È ora di salutarti
Ho fatto un giro con la luna
Lo so che ti conosco bene
Ben meglio di quanto facessi prima, la foschia mi ha offuscato la mente nello stordimento
Del perché non avrebbe mai potuto essere
Quindi tu dici e io dico
Sai di essere pieno di desideri
E il tuo 'baby baby baby baby'
Ti dico che ci sono pezzi di me che non hai mai visto
Forse sono solo pezzi di me che non hai mai visto
Bene, tutto il mondo è tutto ciò che sono Il nero dell'oceano più nero
E quella lacrima nella tua mano
Tutto il mondo è Danglin'... danglin'... danglin'per me Tesoro, non conosci il potere che hai
Con quella lacrima in mano
Strappi nella tua mano
Con quella lacrima in mano