Traduzione del testo della canzone That Guy - Tori Amos

That Guy (originale)

That guy
Swears he will walk
And carries a chip
As big as New York
That guy
At night makes me scream
And smashes the best
Possibilities
That guy
Just brings his war
Home, she cries, «Why can’t Daddy leave his war
War outside?»
That guy
When he wants can love
Like no other love
Until the darkness comes
Do we make up to break up?
Do we break up then wake up
To cuts instead of kisses?
To cuts instead
Instead
Instead
That guy
Swears he will walk
And carries a chip
As big as New York
That guy
Cannot seem to see
There’re no other guys
But the one he used to be
Do we make up to break up?
Do we break up then wake up
To cuts instead of kisses?
To cuts instead
Instead
Instead
Will we make up?
Will we break up?
Will I wake up with
With that guy
That guy, that guy

(traduzione)

Quel ragazzo
Giura che camminerà
E porta un chip
Grande come New York
Quel ragazzo
Di notte mi viene da urlare
E distrugge il meglio
Possibilità
Quel ragazzo
Porta solo la sua guerra
A casa, lei grida: «Perché papà non può lasciare la sua guerra
Guerra fuori?»
Quel ragazzo
Quando vuole può amare
Come nessun altro amore
Finché non arriva il buio
Ci facciamo perdonare per separarci?
Ci lasciamo e poi ci svegliamo
Ai tagli invece dei baci?
Ai tagli invece
Invece
Invece
Quel ragazzo
Giura che camminerà
E porta un chip
Grande come New York
Quel ragazzo
Non riesco a vedere
Non ci sono altri ragazzi
Ma quello che era
Ci facciamo perdonare per separarci?
Ci lasciamo e poi ci svegliamo
Ai tagli invece dei baci?
Ai tagli invece
Invece
Invece
Ci rifaremo?
Ci romperemo?
Mi sveglierò con
Con quel ragazzo
Quel ragazzo, quel ragazzo