Traduzione del testo della canzone That's What I Like Mick (The Sandwich Song) - Tori Amos

That's What I Like Mick (The Sandwich Song) (originale)

Cheese and onion sandwiches on derby chinaware
Fiddles and jigs and Woogie my dog and TV havin’a swear
Takin’my dad for a pint or two
A Sunday morning stroll
Licorice pipes and baggy suits
Glen Hoddle scorin’a goal
Catchin’a pike and ridin’my bike on wooden wheels
And a bowl of eels
Yes… that’s what I like, boy
That’s what I like
Pie and mash and liquor
Walking about in the rain
William Brookes and comical looks
Pianos, trams and trains
Colds and cockles and thunderstorms
Place on the wireless and now
Grandfather clocks and coke and brandy
Fountain pens and Pinot and Dante
That’s what I like, I said
Hey, that’s what I like
Little pubs out in the country
Mother Pearl and Bernard Faire
The sound of a banjo
Barbershop singing and having a kip in the chair
Burnt on toast
A beer from the wood and old Jerry Thomas’teeth
Jerry and Chuck and cannon and ball
A banjo pickin’Bill Keith
And old bank loads
Wood burnin’stoves and Shirley MacLaine
In Petticoat Lane
That’s what I like, I said
That’s what I like, yes boy
Yes, that’s just, ohh
Bubble and squeak and jumble says Little Richard and Jerry Lee
Bonfire night and south and that’s paddlin’in the sea
Polished brass and copper
Salvation Army bands
Violins and old coat shins and colored elastic bands
Tea in the mornin’and winter beginnin’and fishin’rods
And frogs and sparrows are winning
Yes that’s what I like
Hey that’s what I like
A day at the races
Cover the bases
Goin’doin bar-hoppin'in Kent
A new pair of braces
Little kids faces sleeping under the tin
And wagons
Chickens and pickin’blackberries and swallows and sledges
And Devon and derries
And haddock and trotters and horses and knickers
And swatters and stickers
And banjo
And kippers
Yeah, that’s what I like, boy
That’s what I like

(traduzione)

Panini al formaggio e cipolla su porcellane derby
Fiddles and jigs e Woogie il mio cane e la TV hanno giurato
Porto mio padre per una pinta o due
Una passeggiata della domenica mattina
Pipe di liquirizia e abiti larghi
Glen Hoddle segna un gol
Catturando un luccio e guidando la mia bicicletta su ruote di legno
E una ciotola di anguille
Sì... è quello che mi piace, ragazzo
Questo è ciò che mi piace
Torta e purè e liquore
Camminare sotto la pioggia
William Brookes e look comici
Pianoforti, tram e treni
Raffreddori e vongole e temporali
Posiziona sul wireless e ora
Orologi del nonno, coca cola e brandy
Penne stilografiche e Pinot e Dante
Questo è quello che mi piace, ho detto
Ehi, è quello che mi piace
Piccoli pub in campagna
Madre Perla e Bernard Faire
Il suono di un banjo
Barbershop che canta e si diverte sulla sedia
Bruciato su pane tostato
Una birra dal legno e i vecchi denti di Jerry Thomas
Jerry e Chuck, cannone e palla
Un banjo che raccoglie Bill Keith
E vecchi carichi bancari
Stufe a legna e Shirley MacLaine
In sottoveste Lane
Questo è quello che mi piace, ho detto
È quello che mi piace, sì ragazzo
Sì, è solo, ohh
Bollicine, squittii e miscugli, dicono Little Richard e Jerry Lee
Notte di falò e sud e questo è paddlin'in the sea
Ottone lucido e rame
Bande dell'Esercito della Salvezza
Violini e vecchi stinchi da cappotto e elastici colorati
Tè al mattino e all'inizio dell'inverno e canne da pesca
E stanno vincendo rane e passeri
Sì, è quello che mi piace
Ehi, è quello che mi ​​piace
Una giornata alle gare
Copri le basi
Andando a fare un salto da un bar nel Kent
Un nuovo paio di bretelle
Facce di bambini che dormono sotto la latta
E carri
Polli e more e rondini e slitte
E Devon e Derries
E eglefino e trottatori e cavalli e mutandine
E scacciapensieri e adesivi
E banjo
E aringhe
Sì, è quello che mi piace, ragazzo
Questo è ciò che mi piace