Traduzione del testo della canzone Trouble's Lament - Tori Amos

Trouble's Lament (originale)

Trouble needs a home, girls
Trouble needs a home
She fell out with Satan
Now she’s on the run
But I have found her quite straightforward
In her contracts and her deals
She warns me when danger is
Loose behind his wheels
And he is loose behind his wheels
Don’t cry, baby
Trouble got evicted
From the Devil’s lair
I wager she got betrayed
By her friend Despair
Now the flames from Satan’s tongue are charged
And licking at her heels
She whispers «Hey Ginger, Danger’s
Loose behind his wheels»
And Satan knows how Danger makes you feel
What will be will be, baby
You don’t, you don’t need to cry
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me
I’ll let him in, he can find me
Trouble needs a home girls
A covert abode
From Tucson to Ohio
Back through Tobacco road
And she is armed and will fight for the souls
Of girls around the world
Standing up to Satan
Dancing on St. Michael‘s sword
I’m on her side, in this brutal war
Don’t cry, baby
You don’t, you don’t need to cry
There are no tears in my eyes
If Danger wants to find me
I’ll let him in, he can find me
Trouble needs a home, girls
Trouble needs a home
Trouble needs a home, girls
Will you give her one?
Trouble needs a home
Trouble needs a home

Trouble's Lament (traduzione)

I problemi hanno bisogno di una casa, ragazze
I problemi hanno bisogno di una casa
Ha litigato con Satana
Ora è in fuga
Ma l'ho trovata piuttosto semplice
Nei suoi contratti e nei suoi affari
Mi avverte quando c'è il pericolo
Sciolto dietro le sue ruote
Ed è libero dietro le sue ruote
Non piangere, piccola
I guai sono stati sfrattati
Dalla tana del diavolo
Scommetto che è stata tradita
Dalla sua amica Disperazione
Ora le fiamme della lingua di Satana sono cariche
E leccandole i talloni
Sussurra «Hey Ginger, Danger's
Sciolto dietro le sue ruote»
E Satana sa come ti fa sentire il Pericolo
Quello che sarà sarà, piccola
Non devi, non hai bisogno di piangere
Non ci sono lacrime nei miei occhi
Se Danger vuole trovarmi
Lo farò entrare, può trovarmi
I problemi hanno bisogno di una casa ragazze
Una dimora nascosta
Da Tucson all'Ohio
Ritorno attraverso la strada del tabacco
Ed è armata e combatterà per le anime
Di ragazze in tutto il mondo
Resistere a Satana
Ballando sulla spada di San Michele
Sono dalla sua parte, in questa guerra brutale
Non piangere, piccola
Non devi, non hai bisogno di piangere
Non ci sono lacrime nei miei occhi
Se Danger vuole trovarmi
Lo farò entrare, può trovarmi
I problemi hanno bisogno di una casa, ragazze
I problemi hanno bisogno di una casa
I problemi hanno bisogno di una casa, ragazze
Gliene darai uno?
I problemi hanno bisogno di una casa
I problemi hanno bisogno di una casa