Traduzione del testo della canzone Twinkle - Tori Amos

Twinkle (originale)

Sure that star can twinkle
And you’re watching it do
Boy so hard, boy so hard
But I know a girl twice as hard
And I’m sure, said I’m sure
She’s watching it too
Said no matter what tie she’s got
In her right dresser tied
I know she’s watching that star
Going to twinkle
Going to twinkle
Going to twinkle
And last time I knew
She worked at an Abbey in Iona
And she said, «I killed a man, T.
I’ve got to stay hidden in this Abbey»
But I can see that star
When she twinkles
And she twinkles
'Cause I sure can
That means I sure can
That means I sure can
So hard
So hard

(traduzione)

Certo quella stella può brillare
E lo stai guardando fare
Ragazzo così duro, ragazzo così duro
Ma conosco una ragazza due volte più difficile
E sono sicuro, ho detto che sono sicuro
Anche lei lo sta guardando
Ha detto indipendentemente dalla cravatta che ha
Nel suo comò destro legato
So che sta guardando quella stella
Andando a brillare
Andando a brillare
Andando a brillare
E l'ultima volta che l'ho saputo
Ha lavorato in un'abbazia a Iona
E lei disse: «Ho ucciso un uomo, T.
Devo rimanere nascosto in questa Abbazia»
Ma posso vedere quella stella
Quando lei brilla
E lei brilla
Perché sicuramente posso
Ciò significa che posso sicuramente
Ciò significa che posso sicuramente
Così difficile
Così difficile