Traduzione del testo della canzone Unrepentant Geraldines - Tori Amos

Unrepentant Geraldines (originale)

Matthew, Mark, John, and Luke
(this is the day of reckoning)
mamma looks to you for truth
(with the heart of St. Catherine)
no need to apologize
(for the gypsy madonna)
truth is not always kind
(jesus hosanna)
Peter and Paul they did condemn
(this is the day of reckoning)
women like the Magdalene
(she you said the savior loved best)
now you ask me if I agree
(our patron St. Cecilia)
with the unrepentant geraldines
(jesus hosanna)
chapel of birds
we sing our song revise the word
will you pray
pray for me unrepentant geraldines?
I’m gonna free myself from your opinion
I’m gonna heal myself from your religion
I’m gonna free myself from your aggression
I’m gonna heal myself from your religion
Our Father of Corporate Greed (this is the day of reckoning)
you absolve corporate thieves (they will give the Judas kiss)
as our governments relent (guess who gets them elected)
and turn a blind eye to your sin (jesus hosanna)
chapel of birds
we sing our song revise the word
will you pray
pray for me unrepentant geraldines?
I’m gonna free myself from your opinion
I’m gonna heal myself from your religion
I’m gonna free myself from your aggression
I’m gonna heal myself from your religion
If you find the Vicar’s wife
running through the rain
on her way from St. James
To Mary’s in the field
You’ll find she plays guitar
Sometimes with her band
But she plays the bass like a Messiah
If you find the Vicar’s wife
staring out to sea
Praying for one more soul
We lose one every week
There she will light a flame
Asking why they’ve gone
What are we not giving
Giving to the young?
You’ll find she plays guitar
Sometimes with her band
But she plays the bass like a Messiah
If you find the Vicar’s wife
running through the rain
on her way from St. James
To Mary’s in the field
On her way from St. James
to Mary’s in Mary’s in in the field

(traduzione)

Matteo, Marco, Giovanni e Luca
(questo è il giorno della resa dei conti)
la mamma ti guarda per la verità
(con il cuore di Santa Caterina)
non c'è bisogno di scusarsi
(per la madonna gitana)
la verità non è sempre gentile
(Gesù Osanna)
Pietro e Paolo hanno condannato
(questo è il giorno della resa dei conti)
donne come la Maddalena
(Ha detto che il Salvatore amava di più)
ora mi chiedi se sono d'accordo
(la nostra patrona S. Cecilia)
con gli impenitenti Geraldine
(Gesù Osanna)
cappella degli uccelli
cantiamo la nostra canzone rivediamo la parola
pregherai?
pregate per me geraldine impenitenti?
Mi libererò della tua opinione
Mi guarirò dalla tua religione
Mi libererò dalla tua aggressività
Mi guarirò dalla tua religione
Nostro padre dell'avidità aziendale (questo è il giorno della resa dei conti)
assolvi i ladri aziendali (daranno il bacio di Giuda)
mentre i nostri governi cedono (indovina chi li fa eleggere)
e chiudi un occhio al tuo peccato (gesù osanna)
cappella degli uccelli
cantiamo la nostra canzone rivediamo la parola
pregherai?
pregate per me geraldine impenitenti?
Mi libererò della tua opinione
Mi guarirò dalla tua religione
Mi libererò dalla tua aggressività
Mi guarirò dalla tua religione
Se trovi la moglie del vicario
correndo sotto la pioggia
in viaggio da St. James
A Mary è nel campo
Scoprirai che suona la chitarra
A volte con la sua band
Ma suona il basso come un messia
Se trovi la moglie del vicario
fissando il mare
Pregare per un'anima in più
Ne perdiamo uno ogni settimana
Lì accenderà una fiamma
Chiedere perché se ne sono andati
Cosa non stiamo dando
Dare ai giovani?
Scoprirai che suona la chitarra
A volte con la sua band
Ma suona il basso come un messia
Se trovi la moglie del vicario
correndo sotto la pioggia
in viaggio da St. James
A Mary è nel campo
In viaggio da St. James
a Mary è in Mary è nel campo