Traduzione del testo della canzone Up The Creek - Tori Amos

Up The Creek (originale)

Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
We may just survive
If the Militia of the Mind
Arm against those climate blind
Desert Sisters
I’ll be breaking in
Desert Sisters
To break you out
Knowledge sown in Gaia’s bones
Knowledge sown in Gaia’s bones
Granite canyon webs of stone
Her uncorrupted soul
Will not be possessed or owned
Gone, when hope is almost gone
You know that’s the time we must stand
Strong, every girl in every band
Every cosmic cowboy in the land
To the Earth will you show mercy?
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
We may just survive
If the Militia of the Mind
Arm against those climate blind
Desert Sisters
I’ll be breaking in
Desert Sisters
To break you out
Desert Sisters
I’ll be breaking in
Desert Sisters
To break you out
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise
Good Lord willing and the creek don’t rise

Up The Creek (traduzione)

Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Potremmo sopravvivere
Se la milizia della mente
Braccio contro i ciechi del clima
Sorelle del deserto
irromperò
Sorelle del deserto
Per farti uscire
Conoscenza seminata nelle ossa di Gaia
Conoscenza seminata nelle ossa di Gaia
Ragnatele di pietra del canyon di granito
La sua anima incorrotta
Non sarà posseduto o di proprietà
Andato, quando la speranza è quasi scomparsa
Sai che è il momento in cui dobbiamo resistere
Forte, ogni ragazza in ogni band
Ogni cowboy cosmico nella terra
Alla Terra mostrerai pietà?
Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Potremmo sopravvivere
Se la milizia della mente
Braccio contro i ciechi del clima
Sorelle del deserto
irromperò
Sorelle del deserto
Per farti uscire
Sorelle del deserto
irromperò
Sorelle del deserto
Per farti uscire
Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Buon Dio vuole e il torrente non si alza
Buon Dio vuole e il torrente non si alza