Traduzione del testo della canzone Walk to Dublin - Tori Amos

Walk to Dublin (originale)

If I walk to Dublin
'Cause my feet all got a sole but I sure don’t
I’ve got a girl in my pocketbook
And some proverb is gonna take it, take it there
Books and killing and something’s happening
I’m property of my family
And Gideon told me where to go
I’m gonna sure break down your father’s altar and meal
Do a jig, do a jig, do a jig
Do a jig, do a jig, do a jig, do a jig
If I walk to Dublin
I’m gonna pass that Turquoise Lady in her new white
Nike flats and something’s flat
I said, I need size 10,000 for my ass, yes
Do a jig, do a jig, make 'em laugh
Do a jig, do a jig, hey, make 'em laugh
'Cause he won’t be coming back
Said, he won’t be coming back
If I make the golden host
And the Lord needs men, he needs good men
The Lord needs U.S. Marines
I said I got her numbers in my shear machine
I got me an electric shear machines
Do a jig, do a jig, do a jig
Let me plague myself with the west in his head
I said, do a jig, make 'em laugh, make 'em laugh
Make 'em laugh, just make him laugh
'Cause he won’t be coming back
(Won't be coming back)
Yes
'Cause he won’t be coming back
Said, he won’t be coming back
Got it
«The drinking test is p-p-puzzling
The drinking test is puzzling, Marcel
For those that laughed are described both as drinking as a dog
Drinking as a dog-phase, they say was misplaced
We wonder whether the Lord chose a few good men
Whether the Lord chose the U.S. Marines»

Walk to Dublin (traduzione)

Se vado a piedi a Dublino
Perché i miei piedi hanno tutti una suola, ma io di sicuro no
Ho una ragazza nel mio portafoglio
E qualche proverbio lo prenderà, lo porterà lì
Libri e uccisioni e qualcosa sta succedendo
Sono di proprietà della mia famiglia
E Gideon mi ha detto dove andare
Di sicuro abbatterò l'altare e il pasto di tuo padre
Fai un jig, fai un jig, fai un jig
Fai un jig, fai un jig, fai un jig, fai un jig
Se vado a piedi a Dublino
Passerò quella Turchese Lady nel suo nuovo bianco
Scarpe Nike e qualcosa è piatto
Ho detto, ho bisogno della taglia 10.000 per il mio culo, sì
Fai un jig, fai un jig, falli ridere
Fai un jig, fai un jig, ehi, falli ridere
Perché non tornerà
Ha detto che non tornerà
Se faccio l'ospite d'oro
E il Signore ha bisogno di uomini, ha bisogno di uomini buoni
Il Signore ha bisogno dei marines americani
Ho detto che ho i suoi numeri nella mia cesoia
Mi sono procurato una cesoia elettrica
Fai un jig, fai un jig, fai un jig
Lascia che mi tormenti con l'occidente nella sua testa
Ho detto, fai una giga, falli ridere, falli ridere
Falli ridere, fallo ridere
Perché non tornerà
(Non tornerà)
sì
Perché non tornerà
Ha detto che non tornerà
Fatto
«Il test del bere è p-p-sconcertante
La prova dell'alcol è sconcertante, Marcel
Per coloro che hanno riso sono descritti entrambi come bere come un cane
Bere come una fase canina, dicono fosse fuori luogo
Ci chiediamo se il Signore abbia scelto pochi uomini buoni
Se il Signore ha scelto i marines americani»