Traduzione del testo della canzone Wedding Day - Tori Amos

Wedding Day (originale)

The deafening sound of silence
Silence the siren between us Now I drink back the past
Back to our wedding day
We’d hang onto every
Word the other would say
Blanket on bluebell knoll
Under a starry night holding us close
As jupiter winked at the earth
On that our wedding day
I run back to your arms again
Back there safe in your arms again
Your thoughts safely were shared
My secrets to you I gave
I swore angels were born
You said heaven can be made
Above us on bluebell knoll
The laughing seven maids chased by the bull
As Virgo she danced through the dawn
On that our wedding day
The deafening sound of silence
Silence the siren between us I run back to your arms again
Back there safe in your arms again
Now I take off the mask
That hides all this from your gaze
As you sleep I pretend you dream
Of our wedding day

(traduzione)

Il suono assordante del silenzio
Metti a tacere la sirena tra noi Ora bevo indietro il passato
Torna al giorno del nostro matrimonio
Ci aggrapperemmo a tutti
Parola direbbe l'altro
Coperta sulla collina di campanule
Sotto una notte stellata che ci tiene vicini
Come giove strizzava l'occhio alla terra
In quel giorno del nostro matrimonio
Torno di nuovo tra le tue braccia
Di nuovo al sicuro tra le tue braccia
I tuoi pensieri sono stati condivisi in modo sicuro
I miei segreti per te ti ho dato
Ho giurato che gli angeli sono nati
Hai detto che il paradiso può essere creato
Sopra di noi su Bluebell Knoll
Le sette cameriere ridenti inseguite dal toro
Come Vergine ha ballato attraverso l'alba
In quel giorno del nostro matrimonio
Il suono assordante del silenzio
Metti a tacere la sirena tra noi corri di nuovo tra le tue braccia
Di nuovo al sicuro tra le tue braccia
Ora mi tolgo la maschera
Che nasconde tutto questo al tuo sguardo
Mentre dormi, fingo di sognare
Del giorno del nostro matrimonio