Traduzione del testo della canzone What Child, Nowell - Tori Amos

What Child, Nowell (originale)

What child is this who laid to rest
On Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»
What child is this who now awakes in
Every heart each morning?
From dazzling light through silver sky
Bring peace now from creation
This is winter’s gift
This is what begins
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new…»
«Nowell, Nowell, Nowell»
Every voice was singing
«Nowell, Nowell, Nowell
Born this day a new
Born this day a new
Nowell, Nowell, Nowell»

(traduzione)

Che bambino è questo che seppellì
In grembo a Mary sta dormendo?
Che gli angeli salutano con dolci inni
Mentre i pastori vegliano
Questo è il regalo dell'inverno
Questo è ciò che inizia
«Nowell, Nowell, Nowell»
Ogni voce cantava
«Nowell, Nowell, Nowell
Nato questo giorno un nuovo
Nowell, Nowell, Nowell»
Che bambino è questo in cui ora si sveglia
Ogni cuore ogni mattina?
Dalla luce abbagliante attraverso il cielo d'argento
Porta la pace ora dalla creazione
Questo è il regalo dell'inverno
Questo è ciò che inizia
«Nowell, Nowell, Nowell»
Ogni voce cantava
«Nowell, Nowell, Nowell
Nasce oggi un nuovo...»
«Nowell, Nowell, Nowell»
Ogni voce cantava
«Nowell, Nowell, Nowell
Nato questo giorno un nuovo
Nato questo giorno un nuovo
Nowell, Nowell, Nowell»