Traduzione del testo della canzone Wildwood - Tori Amos

Wildwood (originale)

Wildwood
Poppies
Wildwood
Touch me
Behind the birches whirl
The bongo boys in their summoning
The sound seeds now
In the fingers of the eastern breeze
Where the sleepless wait
For her ascent from the perilous pit
She said «The only way to change our fate
It is to make it rain»
Wildwood
Poppies
Wildwood
Touch me
Past the Alders and the Oaks
Through the Willow Grove snakes the Ivy’s gift
Which taught you can’t escape anguish
But how to live with it
Then reports from the robins
Form in you an inner radiance
It’s as if they fused with a spirit you knew
Who’s come back again
Wildwood
Poppies
Wildwood
Touch me
Off the pilgrim’s path
With the talisman he placed in my hands
With its magic mapped from winter’s past
It leads the way
After 3 long months endured with her absent
Over dragon lines we walked the current
A labyrinth
With little green corn shoots
Now in abundance
As the forest celebrates
She says «Make it rain
Wildwood
Poppies
Wildwood
Touch me
Touch me again»

Wildwood (traduzione)

Bosco selvaggio
papaveri
Bosco selvaggio
Toccami
Dietro le betulle volteggiano
I ragazzi del bongo nella loro convocazione
I semi sonori ora
Tra le dita della brezza orientale
Dove aspettano gli insonni
Per la sua ascesa dalla fossa pericolosa
Ha detto: "L'unico modo per cambiare il nostro destino
È per far piovere»
Bosco selvaggio
papaveri
Bosco selvaggio
Toccami
Oltre gli ontani e le querce
Attraverso il Willow Grove serpeggia il dono di Ivy
Che ha insegnato che non puoi sfuggire all'angoscia
Ma come conviverci
Poi i rapporti dei pettirossi
Forma in te uno splendore interiore
È come se si fossero fusi con uno spirito che conoscevi
Chi è tornato di nuovo
Bosco selvaggio
papaveri
Bosco selvaggio
Toccami
Fuori dal sentiero del pellegrino
Con il talismano che ha messo nelle mie mani
Con la sua magia mappata dal passato invernale
Fa strada
Dopo 3 lunghi mesi sopportati con lei assente
Oltre le linee del drago abbiamo camminato sulla corrente
Un labirinto
Con piccoli germogli di mais verde
Ora in abbondanza
Come celebra la foresta
Dice «Fai piovere
Bosco selvaggio
papaveri
Bosco selvaggio
Toccami
Toccami di nuovo»