Traduzione del testo della canzone Yes, Anastasia - Tori Amos

Yes, Anastasia (originale)

I know what you want, the magpies have come
If you know me so well then tell me which hand I use
Make them go
Make it go
Saw her there in a restaurant, Poppy don’t go
I know your mother is a good one, but Poppy don’t go
I’ll take you home
Show me the things I’ve been missing
Show me the ways I forgot to be speaking
Show me the ways to get back to the garden
Show me the ways to get around the get around
Show me the ways to
Button up buttons that have forgotten they’re buttons
Well, we can’t have that forgetting that
Girls, girls, what have we done?
What have we done to ourselves?
Driving on the vine, over clotheslines
But officer I saw the sign
Thought I’d been through this in 1919
Counting the tears of ten thousand men
And gathered them all, but my feet are slipping
There’s something we left on the windowsill
There’s something we left, yes
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
Yes, Anastasia
And all your dollies have friends
Thought she deserved no less than she’d give
Well happy birthday, her blood’s on my hands
It’s kind of a shame cause I did like that dress
It’s funny the things that you find in the rain
The things that you find, yes
In the mall and in the date mines
In the knots still in her hair
On the bus I’m on my way down, on my way down
All the girls seem to be there
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
We’ll see
We’ll see how brave you are
We’ll see how fast you’ll be running
We’ll see how brave you are
Yes, Anastasia
Come along now little darling
Come along now with me
Come along now little darling
We’ll see how brave you are

Yes, Anastasia (traduzione)

So cosa vuoi, sono arrivate le gazze
Se mi conosci così bene, allora dimmi quale mano uso
Falli andare
Fallo andare
L'ho vista lì in un ristorante, Poppy non va
So che tua madre è brava, ma Poppy non va
ti porterò a casa
Mostrami le cose che mi sono perso
Mostrami i modi in cui mi sono dimenticato di parlare
Mostrami i modi per tornare in giardino
Mostrami i modi per spostarti
Mostrami i modi per farlo
Abbottona i pulsanti che hanno dimenticato di essere pulsanti
Bene, non possiamo dimenticarlo
Ragazze, ragazze, cosa abbiamo fatto?
Cosa abbiamo fatto a noi stessi?
Guidare sulla vite, oltre i fili per il bucato
Ma agente, ho visto il segno
Pensavo di aver affrontato questo nel 1919
Contando le lacrime di diecimila uomini
E li ho raccolti tutti, ma i miei piedi stanno scivolando
C'è qualcosa che abbiamo lasciato sul davanzale
C'è qualcosa che abbiamo lasciato, sì
Vedremo quanto sei coraggioso
Vedremo quanto velocemente correrai
Vedremo quanto sei coraggioso
Sì, Anastasia
E tutti i tuoi carrelli hanno amici
Pensava che non meritasse meno di quanto avrebbe dato
Bene, buon compleanno, il suo sangue è sulle mie mani
È un po' un peccato perché mi piaceva quel vestito
Sono divertenti le cose che trovi sotto la pioggia
Le cose che trovi, sì
Nel centro commerciale e nelle miniere di datteri
Con i nodi ancora tra i capelli
Sull'autobus sto scendendo, sto scendendo
Tutte le ragazze sembrano essere lì
Vedremo quanto sei coraggioso
Vedremo quanto velocemente correrai
Vedremo quanto sei coraggioso
Vedremo
Vedremo quanto sei coraggioso
Vedremo quanto velocemente correrai
Vedremo quanto sei coraggioso
Sì, Anastasia
Vieni ora piccola cara
Vieni ora con me
Vieni ora piccola cara
Vedremo quanto sei coraggioso