Traduzione del testo della canzone Your Ghost - Tori Amos

Your Ghost (originale)

You’ve left your ghost
Until tomorrow
And then he must be sent
To a strange address
In the Mediterranean
I’ve met your ghost
He has proposed
I’ve met your ghost, yes
He’s proposed
He needs some time alone
Then he’ll stay with me
Then he’ll visit your seven seas
Please leave me your ghost
I will keep him from harm
Although I’ve learned that
You were wounded
My forest of glass
Caused enough damage
As has your teal satin crashing
My ambers and my blues
Could have another use
Your ghost has shown me
Our primroses could survive the frost
If a gentle rivulet of flame
Is sustained tenderly
He’ll play a Beatles tune
Me, more a Bach fugue
Is this such a great divide
Between your world and mine?
They both can purify
And heal what was cut and bruised
Please leave me your ghost
I will keep him from harm
I understand that you’ve been wounded
My ambers and my blues
Could have another use
Please leave me your ghost
Just leave me your ghost
I will keep him warm
I will keep him warm

(traduzione)

Hai lasciato il tuo fantasma
Fino a domani
E poi deve essere inviato
A uno strano indirizzo
Nel mediterraneo
Ho incontrato il tuo fantasma
Ha proposto
Ho incontrato il tuo fantasma, sì
Ha proposto
Ha bisogno di un po' di tempo da solo
Poi starà con me
Poi visiterà i tuoi sette mari
Per favore, lasciami il tuo fantasma
Lo proteggerò dal male
Anche se l'ho imparato
Sei stato ferito
La mia foresta di vetro
Ha causato abbastanza danni
Così come il tuo raso verde acqua si schianta
Le mie ambra e il mio blues
Potrebbe avere un altro uso
Il tuo fantasma me l'ha mostrato
Le nostre primule potrebbero sopravvivere al gelo
Se un delicato rivolo di fiamme
È sostenuto teneramente
Suonerà una melodia dei Beatles
Io, più una fuga di Bach
È questo un grande divario
Tra il tuo mondo e il mio?
Entrambi possono purificare
E guarisci ciò che è stato tagliato e ferito
Per favore, lasciami il tuo fantasma
Lo proteggerò dal male
Capisco che sei stato ferito
Le mie ambra e il mio blues
Potrebbe avere un altro uso
Per favore, lasciami il tuo fantasma
Lasciami il tuo fantasma
Lo terrò al caldo
Lo terrò al caldo