Traduzione del testo della canzone Zero Point - Tori Amos

Zero Point (originale)

I found out at zero ground
I found out at zero point
I found out at zero ground
I found out at zero point, Libra
Nikolai said it, Nikolai said it
Will we be abandoned again?
Will we be abandoned again
In this desert called Paris?
I found out at zero ground
I found out at zero point
I caved in, did you win?
Finally, excavate
Nikolai said it, Nikolai said it again
«Will we do just the same thing again?
Will we do just the same thing again
In this desert they call Paris?»
I found out at zero ground
I found out at zero point
I found out at zero ground
I found out at zero point, Libra
Nikolai said it to me
Nikolai swore to me, again
Nikolai said it to me
Nikolai said
«I'll be holding her hand till it’s warm
Holding her head above water
Holding her hand till it’s warm, yes
Holding her head above water»
Nikolai said it to me, Nikolai said it to me
«Will we be abandoned again, honey?
Will we be abandoned again, again?
Will we be abandoned again
In this desert called Paris?»
I found out at zero ground
I found out at zero point
I found out at zero ground
I found out at zero point, Libra
Nikolai said again
«I got my honey on a lemon on me
I got to ride it to the infantry
I got a way to get to you
Honey Nina, in your sleep
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to my sister, oh, yeah
I got a way to get to that Vatican Library
I got a way to my ohm, oh, yeah
I got a way to my ohm, oh, yeah
I got a way to get to that thing, that uranium zing
I got a way to my ohm, oh, yeah
I got my, hmm, to my baby, oh, yeah
I got a way to get to it, you can’t keep me from me
I got a way to my ohm, oh, yeah
I got the ribbon on her centre, oh, yeah
I got a way to get to that thing, that thing you took from me
I got a way to the centre, oh, yeah
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to get to that thing you paid for dearly
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to get to you, little sister, I’m a-coming to you
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to get to you, a uranium zing in me
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to get to that, uranium zing
I got a way to a-me, oh, yeah
I got a way to a-me, oh, yeah
I got a way to get to me, honey, you can’t ever have seen
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a diesel thing in me, something, honey, you ain’t never seen
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to my baby, oh, yeah
I got a way to get to you, little sister, I’ve known you
I said oh, little sister, I’m a-coming to you
I said oh, little sister, I’m a-coming for you
I said oh, little sister, I’m a-coming for you
I said oh, little sister, I’m a-coming for you»
I found out at zero ground
I found out at zero point, Libra
We are entering the photon band
We are entering the photon band
We are now in the photon band

(traduzione)

L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero, Bilancia
Nikolai l'ha detto, Nikolai l'ha detto
Saremo abbandonati di nuovo?
Saremo abbandonati di nuovo
In questo deserto chiamato Parigi?
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero
Ho ceduto, hai vinto?
Infine, scavare
Nikolai l'ha detto, Nikolai l'ha detto di nuovo
«Faremo di nuovo la stessa cosa?
Faremo di nuovo la stessa cosa
In questo deserto chiamano Parigi?»
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero, Bilancia
Nikolai me l'ha detto
Nikolai me lo ha giurato, di nuovo
Nikolai me l'ha detto
ha detto Nikolai
«Le terrò la mano finché non farà caldo
Tenendo la testa fuori dall'acqua
Tenendole la mano finché non fa caldo, sì
Tenendo la testa fuori dall'acqua»
Nikolai l'ha detto a me, Nikolai l'ha detto a me
«Saremo abbandonati di nuovo, tesoro?
Saremo abbandonati di nuovo, di nuovo?
Saremo abbandonati di nuovo
In questo deserto chiamato Parigi?»
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero, Bilancia
Nikolai ha detto di nuovo
«Ho il mio miele su un limone su di me
Devo cavalcarlo fino alla fanteria
Ho un modo per raggiungerti
Tesoro Nina, nel tuo sonno
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per mia sorella, oh, sì
Ho un modo per raggiungere quella Biblioteca Vaticana
Ho un modo per il mio ohm, oh, sì
Ho un modo per il mio ohm, oh, sì
Ho trovato un modo per arrivare a quella cosa, quell'uranio zing
Ho un modo per il mio ohm, oh, sì
Ho il mio, hmm, al mio bambino, oh, sì
Ho un modo per arrivarci, non puoi trattenermi da me
Ho un modo per il mio ohm, oh, sì
Ho il nastro al centro, oh, sì
Ho un modo per arrivare a quella cosa, quella cosa che mi hai portato via
Ho una strada per il centro, oh, sì
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per arrivare a quella cosa per cui hai pagato a caro prezzo
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per raggiungerti, sorellina, sto venendo da te
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per raggiungerti, un'uranio che brilla in me
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per arrivarci, l'uranio zing
Ho un modo per me, oh, sì
Ho un modo per me, oh, sì
Ho un modo per raggiungermi, tesoro, non l'hai mai visto
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho una cosa del diesel dentro di me, qualcosa, tesoro, non l'hai mai visto
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per il mio bambino, oh, sì
Ho un modo per raggiungerti, sorellina, ti conosco
Ho detto oh, sorellina, sto venendo da te
Ho detto oh, sorellina, sto venendo per te
Ho detto oh, sorellina, sto venendo per te
Ho detto oh, sorellina, sto venendo per te»
L'ho scoperto a zero ground
L'ho scoperto al punto zero, Bilancia
Stiamo entrando nella banda dei fotoni
Stiamo entrando nella banda dei fotoni
Ora siamo nella banda dei fotoni