Traduzione del testo della canzone Addicted - Totem

Addicted (originale)

Our time’s running out and we know it
But I keep holding out that you’ll show me
Just a faint sign that we’re still going
But that lie is nothing but hopeless
Cause every little kiss lands faithlessly
And every loving word comes painfully
You’re already gone and it’s plain to see
You left me long ago
So here I am with my heart in my hands
Searching for a reason
You went and did that with another man
Stole my heart and wrecked it
But I’m addicted, now I can’t let you go
Yeah, I’m addicted, now I come back for more
Cause it feels so bad but it hurts so good, hurts so good
Yeah I’m addicted, now I can’t let you go
I should be out with my friends saying how
I’m better off without you
I should be calling you those names
That people in my shoes do
Instead, I’m just thinking 'bout the days when it was good
And hoping that the space between is just misunderstood
Cause every little kiss lands faithlessly
And every loving word comes painfully
You’re already gone and it’s plain to see
You left me long ago
So here I am with my heart in my hands
Searching for a reason
You went and did that with another man
Stole my heart and wrecked it
But I’m addicted, now I can’t let you go
Yeah, I’m addicted, now I’ll come back for more
Cause it feels so bad but it hurts so good, hurts so good
But I’m addicted, now I can’t let you go
It feels so bad but it hurts so good
Hurts so good, hurts so good
It feels so bad but it hurts so good
Hurts so good, hurts so good
But I’m addicted, now I can’t let you go
Yeah, I’m addicted, now I’ll come back for more
Cause it feels so bad but it hurts so good, hurts so good
But I’m addicted, now I can’t let you go

(traduzione)

Il nostro tempo sta finendo e lo sappiamo
Ma continuo a resistere che me lo mostrerai
Solo un debole segno che stiamo ancora andando
Ma quella bugia non è altro che senza speranza
Perché ogni piccolo bacio atterra senza fede
E ogni parola d'amore arriva dolorosamente
Sei già andato ed è facile da vedere
Mi hai lasciato molto tempo fa
Quindi eccomi qui con il cuore nelle mie mani
Alla ricerca di un motivo
Sei andato e l'hai fatto con un altro uomo
Mi ha rubato il cuore e l'ho distrutto
Ma sono dipendente, ora non posso lasciarti andare
Sì, sono dipendente, ora torno per di più
Perché sembra così male ma fa così male, fa così male
Sì, sono dipendente, ora non posso lasciarti andare
Dovrei essere fuori con i miei amici a dire come
Sto meglio senza di te
Dovrei chiamarti con quei nomi
Quello che fanno le persone nei miei panni
Invece, sto solo pensando ai giorni in cui era bello
E sperando che lo spazio di mezzo sia solo frainteso
Perché ogni piccolo bacio atterra senza fede
E ogni parola d'amore arriva dolorosamente
Sei già andato ed è facile da vedere
Mi hai lasciato molto tempo fa
Quindi eccomi qui con il cuore nelle mie mani
Alla ricerca di un motivo
Sei andato e l'hai fatto con un altro uomo
Mi ha rubato il cuore e l'ho distrutto
Ma sono dipendente, ora non posso lasciarti andare
Sì, sono dipendente, ora tornerò per saperne di più
Perché sembra così male ma fa così male, fa così male
Ma sono dipendente, ora non posso lasciarti andare
Ci si sente così male ma fa così male
Fa così male, fa così male
Ci si sente così male ma fa così male
Fa così male, fa così male
Ma sono dipendente, ora non posso lasciarti andare
Sì, sono dipendente, ora tornerò per saperne di più
Perché sembra così male ma fa così male, fa così male
Ma sono dipendente, ora non posso lasciarti andare