Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Totem

Picture Perfect (originale)

You had that dress I love on
I had a little bit of red wine on my tongue
Two wanderers on this rock
And we were turning into shadows in the dusk
And if the flash goes off
It’s just a photo finish of a moment we’ve lost
So, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we’ve got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
They won’t be talking about
The way we had each other, no line left to cross
Some things are better left out
Left to the dreamers, we were finding what they lost
It only takes your touch
I’m just a creature feeling on the analog
No, baby, we won’t get caught
By trying to show the world what we got
It could be the perfect shot
A thousand words or more
But I would rather stay here stuck
With you in a feeling cause
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
You’re my Mona Lisa in the flesh
And we got hundreds of these moments left
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love
Picture perfect wouldn’t be perfect enough
Picture perfect can’t come close to how we love

(traduzione)

Avevi quel vestito che amo
Avevo un po' di vino rosso sulla lingua
Due vagabondi su questa roccia
E ci stavamo trasformando in ombre nel crepuscolo
E se il flash si spegne
È solo il fotofinish di un momento che abbiamo perso
Quindi, piccola, non verremo scoperti
Cercando di mostrare al mondo ciò che abbiamo
Potrebbe essere lo scatto perfetto
Mille parole o più
Ma preferirei rimanere qui bloccato
Con te in una causa sentimentale
L'immagine perfetta non sarebbe abbastanza perfetta
Picture Perfect non può avvicinarsi a come amiamo
Non ne parleranno
Nel modo in cui ci eravamo l'un l'altro, non c'era più alcuna linea da attraversare
Certe cose è meglio lasciarle fuori
Lasciati ai sognatori, stavamo trovando ciò che avevano perso
Ci vuole solo il tuo tocco
Sono solo una creatura che sente sull'analogico
No, piccola, non verremo scoperti
Cercando di mostrare al mondo ciò che abbiamo
Potrebbe essere lo scatto perfetto
Mille parole o più
Ma preferirei rimanere qui bloccato
Con te in una causa sentimentale
L'immagine perfetta non sarebbe abbastanza perfetta
Picture Perfect non può avvicinarsi a come amiamo
L'immagine perfetta non sarebbe abbastanza perfetta
Picture Perfect non può avvicinarsi a come amiamo
Sei la mia Gioconda in carne e ossa
E ci restano centinaia di questi momenti
Sei la mia Gioconda in carne e ossa
E ci restano centinaia di questi momenti
L'immagine perfetta non sarebbe abbastanza perfetta
Picture Perfect non può avvicinarsi a come amiamo
L'immagine perfetta non sarebbe abbastanza perfetta
Picture Perfect non può avvicinarsi a come amiamo
L'immagine perfetta non sarebbe abbastanza perfetta
Picture Perfect non può avvicinarsi a come amiamo