Traduzione del testo della canzone Heartease - Totem

Heartease (originale)

Leave the light on, dear
Sweep the front porch in case I’m strong enough to call again
It won’t be tomorrow, dear
Or the next day.
But when I can accept that we’re just friends
If heartbreak was a crime, you’d be locked up
And I’d gladly throw away the key
I need some time to let my wounds heal up
Some time to the let the girl I love leave my dreams
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Don’t you dare dial me
And if we’re both at the same bar, don’t you glance or wave or shout
Just let me hate the fact
That you mean more to me than I to you
Of that, there is no doubt
What a fool to think that we could be
Friends and lovers together, happily
I need some time to let my wounds heal up
Some time to let the girl I love leave my dreams
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please
Just give my poor heart ease
I’m begging please, please, please

Heartease (traduzione)

Lascia la luce accesa, caro
Spazza la veranda nel caso in cui fossi abbastanza forte da chiamare di nuovo
Non sarà domani, cara
O il giorno successivo.
Ma quando posso accettare che siamo solo amici
Se il crepacuore fosse un crimine, saresti rinchiuso
E butterei volentieri via la chiave
Ho bisogno di un po' di tempo per lasciare che le mie ferite guariscano
Un po' di tempo per lasciare che la ragazza che amo lasci i miei sogni
Basta dare sollievo al mio povero cuore
Ti prego, per favore, per favore
Basta dare sollievo al mio povero cuore
Ti prego, per favore, per favore
Non osare chiamarmi
E se siamo entrambi allo stesso bar, non dare un'occhiata, non salutare o gridare
Lasciami odiare il fatto
Che tu significhi più per me che io per te
Di ciò, non ci sono dubbi
Che sciocco pensare che potremmo essere
Amici e amanti insieme, felicemente
Ho bisogno di un po' di tempo per lasciare che le mie ferite guariscano
Un po' di tempo per lasciare che la ragazza che amo lasci i miei sogni
Basta dare sollievo al mio povero cuore
Ti prego, per favore, per favore
Basta dare sollievo al mio povero cuore
Ti prego, per favore, per favore
Basta dare sollievo al mio povero cuore
Ti prego, per favore, per favore
Basta dare sollievo al mio povero cuore
Ti prego, per favore, per favore