Traduzione del testo della canzone Comfortable - Totem

Comfortable (originale)

Everything I’d rather be
I blame it on authority
Always pushing something familiar
There ain’t no way that I could stay
With her for another day
Knowing that complacency kills you
No, I don’t need a house and kids
Don’t finish my sentences
I hate when people say that we’re perfect
Cause sometimes I just need to know
That there’s more we’re going towards
Before I’m old and wondering «what if?»
You wouldn’t think it would ever
Annoy me that happy is a long drive
With no radio
I need that one in a million
Who’s gonna be keeping up on my side
Wherever we go
I never wanted our love to feel uncomfortable
Comfortable while life passes by
I want the sweat, tears and blood to mean something more
Than comfortable and along for the ride
Comfortable
Tell me what the benefit is to going on with this
If we already know the future
I’m not saying I want to fight
Like cats and dogs every night
But makeup sex is never more useful
Cause I need a girl to challenge me
Making me a better me
Nothing great came too easy
And that’s what I want to defend
Neither of us settling
Just pushing 'til the edge of our reason
You wouldn’t think it would ever
Annoy me that happy is a long drive
With no radio
I need that one in a million
Who’s gonna be keeping up on my side
Wherever we go
I never wanted our love to feel uncomfortable
Comfortable while life passes by
I want the sweat, tears and blood to mean something more
Than comfortable and along for the ride
Comfortable
I never wanted our love to feel uncomfortable

(traduzione)

Tutto ciò che preferirei essere
Ne do la colpa all'autorità
Spingendo sempre qualcosa di familiare
Non c'è modo che io possa restare
Con lei per un altro giorno
Sapere che il compiacimento ti uccide
No, non ho bisogno di una casa e dei bambini
Non finire le mie frasi
Odio quando la gente dice che siamo perfetti
Perché a volte ho solo bisogno di sapere
Che c'è di più verso cui stiamo andando
Prima di essere vecchio e mi chiedo "e se?"
Non penseresti che lo sarebbe mai stato
Infastiditemi che la felicità è un lungo viaggio
Senza radio
Ne ho bisogno tra un milione
Chi starà al passo dalla mia parte
Ovunque andiamo
Non ho mai voluto che il nostro amore si sentisse a disagio
Comodo mentre la vita passa
Voglio che sudore, lacrime e sangue significhino qualcosa di più
Che comodo e pronto per il viaggio
Comodo
Dimmi qual è il vantaggio di continuare con questo
Se conosciamo già il futuro
Non sto dicendo che voglio combattere
Come cani e gatti ogni notte
Ma il sesso con il trucco non è mai più utile
Perché ho bisogno di una ragazza che mi sfidi
Rendendomi un me migliore
Niente di eccezionale è venuto troppo facile
Ed è quello che voglio difendere
Nessuno di noi si accontenta
Stiamo solo spingendo fino al limite della nostra ragione
Non penseresti che lo sarebbe mai stato
Infastiditemi che la felicità è un lungo viaggio
Senza radio
Ne ho bisogno tra un milione
Chi starà al passo dalla mia parte
Ovunque andiamo
Non ho mai voluto che il nostro amore si sentisse a disagio
Comodo mentre la vita passa
Voglio che sudore, lacrime e sangue significhino qualcosa di più
Che comodo e pronto per il viaggio
Comodo
Non ho mai voluto che il nostro amore si sentisse a disagio