Traduzione del testo della canzone Pride - Totem

Pride (originale)

It runs me off, it makes me hide beneath my shelter
The house I built inside called pride will not surrender
Been tricked a thousand times, why are you any better?
It looks like spring outside but I don’t trust the weather
And it’s not your fault for real, it’s just mine
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve tried, oh, I’ve tried
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve only my pride
My love can’t touch, love can’t touch
My love can’t touch, my love can’t touch
Love can’t touch
It runs me off, it makes me hide beneath my shelter
The house I built inside called pride will not surrender
Been tricked a thousand times, why are you any better?
It looks like spring outside but I don’t trust the weather
And it’s not your fault for real, it’s just mine
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve tried, oh, I’ve tried
All your love
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
It’s a fire in the air that I can’t touch
(Could be wrong, the thing is I’ve been right)
I’ve only my pride
My love can’t touch, love can’t touch
My love can’t touch, my love can’t touch
Love can’t touch

(traduzione)

Mi scappa, mi fa nascondere sotto il mio riparo
La casa che ho costruito dentro e chiamata orgoglio non si arrenderà
Sei stato ingannato migliaia di volte, perché stai meglio?
Sembra che sia primavera fuori, ma non mi fido del tempo
E non è davvero colpa tua, è solo mia
Tutto il tuo amore
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
È un fuoco nell'aria che non posso toccare
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
Ho provato, oh, ho provato
Tutto il tuo amore
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
È un fuoco nell'aria che non posso toccare
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
Ho solo il mio orgoglio
Il mio amore non può toccare, l'amore non può toccare
Il mio amore non può toccare, il mio amore non può toccare
L'amore non può toccare
Mi scappa, mi fa nascondere sotto il mio riparo
La casa che ho costruito dentro e chiamata orgoglio non si arrenderà
Sei stato ingannato migliaia di volte, perché stai meglio?
Sembra che sia primavera fuori, ma non mi fido del tempo
E non è davvero colpa tua, è solo mia
Tutto il tuo amore
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
È un fuoco nell'aria che non posso toccare
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
Ho provato, oh, ho provato
Tutto il tuo amore
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
È un fuoco nell'aria che non posso toccare
(Potrebbe essere sbagliato, il fatto è che ho avuto ragione)
Ho solo il mio orgoglio
Il mio amore non può toccare, l'amore non può toccare
Il mio amore non può toccare, il mio amore non può toccare
L'amore non può toccare