Traduzione del testo della canzone Limelight - Touché Amoré, Manchester Orchestra

Limelight (originale)

We sway like brittle branches
One gust and to earth we come
I’m grinning because I know
I’m grinning just because
Taking orders never suited me
Saying no just for the thrill
But tonight we’re moving slowly
While the calvary moves in for the kill
Moves in for the kill
Moves in for the kill
Moves in for the kill
I’m tired and I’m sore
I’m not so young anymore
Worn down, but I imagine
This uniform stays in fashion
We’ve poured ourselves in these sweet white dying dogs
Some nights not kissing
Some nights just because
If we hear a crash
We can only expect the worst
But tonight we’re moving fast
While the party resumes the search
the search resumes
the search resumes
the search
I’m tired and I’m sore
I’m not so proud anymore
Worn down, but I’ve decided
It’s open casket you’re all invited
My head in your lap from the wandering blackout
The touch of your hand, you’re the last one to back out
There’s nothing to argue, there’s only a title
The worst’s yet to come well the worst’s not invited
I make separate fists while I swallowed the pride
I am haunting an old roll of telephone wires
It’s not how it was but it’s not getting lighter
The weight is immaculate, the depth is inspired
It’s let in, eyes tired
I hold waste, stop fires
I want hope, faith higher
I’m Lost now, loss tires
So let’s embrace the twilight
While burning out the limelight

Limelight (traduzione)

Ondelliamo come rami fragili
Una raffica e sulla terra veniamo
Sto sorridendo perché lo so
Sto sorridendo solo perché
Prendere ordini non mi andava mai bene
Dire di no solo per il brivido
Ma stasera ci muoviamo lentamente
Mentre il calvario si avvicina per l'uccisione
Si avvicina per l'uccisione
Si avvicina per l'uccisione
Si avvicina per l'uccisione
Sono stanco e sono dolorante
Non sono più così giovane
Usurato, ma immagino
Questa uniforme rimane di moda
Ci siamo riversati in questi dolci cani bianchi morenti
Certe notti senza baci
Alcune notti solo perché
Se sentiamo un arresto anomalo
Possiamo solo aspettarci il peggio
Ma stasera ci muoviamo velocemente
Mentre il gruppo riprende la ricerca
la ricerca riprende
la ricerca riprende
la ricerca
Sono stanco e sono dolorante
Non sono più così orgoglioso
Sfinito, ma ho deciso
È una bara aperta siete tutti invitati
La mia testa in grembo dal blackout errante
Il tocco della tua mano, sei l'ultimo a ritirarsi
Non c'è niente da discutere, c'è solo un titolo
Il peggio deve ancora venire, il peggio non è invitato
Faccio pugni separati mentre ingoiavo l'orgoglio
Sto perseguitando un vecchio rotolo di cavi telefonici
Non è com'era, ma non sta diventando più leggero
Il peso è immacolato, la profondità è ispirata
Entra, occhi stanchi
Tengo rifiuti, fermo gli incendi
Voglio speranza, fede più alta
Mi sono perso ora, pneumatici di perdita
Quindi abbracciamo il crepuscolo
Mentre brucia le luci della ribalta